So Cold - George Makridis translation in German

So Cold

Slow-motion
Everything's movin' slow-motion
And I wanna take it back
And I wanna take it back
Take it back
You're so coded
Everything you say now's so coded
And I wish I never asked
Yea I wish I never asked
I never asked
How you were spendin' your time
And I wish I didn't know you were lyin'
And even now you say
You never would
But baby trust me
Yea it might crush me
But it might be just what I needed
To get back on my feet
Hope I can finally breathe
That I can finally breathe, yea
Hope I can finally breathe
Hope I can finally breathe

But I wish you would've told me
That you were movin' on without me
And I wish you said something
But you gave nothin' to me, to me
Yea that was so cold
Yea that was so cold
Yea that was so cold

You still can't say how you view it
Or was the goal just to make me look stupid
Leave me waiting at your door so I lose it
Don't wanna hear no more excuses
Cause I saw them
All the things that you told him
We were still together
When you said you look like his woman
Wish I had some secrets of my own, no
You did me so damn cold
And even now you say you never would
But baby trust me
Yea it might crush me
But it might be just what I needed
To get back on my feet
Hope I can finally breathe
That I can finally breathe
Hope I can finally breathe
Hope I can finally breathe
Hope I can finally breathe
That I can finally breathe, yea
Hope I can finally breathe
Hope I can finally breathe

But I wish you would've told me
That you were movin' on without me
And I wish you would've said somethin'
But you gave nothin' to me, to me
Yea that was so cold
Yea that was so cold
Yea that was so cold
Yea that was so cold
Yea that was so cold
Yea that was so cold

So Kalt

Zeitlupe
Alles bewegt sich in Zeitlupe
Und ich möchte es zurücknehmen
Und ich möchte es zurücknehmen
Es zurücknehmen
Du bist so verschlüsselt
Alles, was du jetzt sagst, ist so verschlüsselt
Und ich wünschte, ich hätte nie gefragt
Ja, ich wünschte, ich hätte nie gefragt
Ich hätte nie gefragt
Wie du deine Zeit verbracht hast
Und ich wünschte, ich wüsste nicht, dass du lügst
Und selbst jetzt sagst du
Du würdest es nie tun
Aber, Baby, vertrau mir
Ja, es könnte mich zerstören
Aber es könnte genau das sein, was ich brauchte
Um wieder auf die Beine zu kommen
Ich hoffe, ich kann endlich atmen
Dass ich endlich atmen kann, ja
Ich hoffe, ich kann endlich atmen
Ich hoffe, ich kann endlich atmen

Aber ich wünschte, du hättest mir gesagt
Dass du ohne mich weitermachst
Und ich wünschte, du hättest etwas gesagt
Aber du hast mir nichts gegeben, mir
Ja, das war so kalt
Ja, das war so kalt
Ja, das war so kalt

Du kannst immer noch nicht sagen, wie du es siehst
Oder war das Ziel nur, mich dumm aussehen zu lassen
Mich an deiner Tür warten zu lassen, damit ich ausraste
Ich will keine Ausreden mehr hören
Weil ich sie gesehen habe
All die Dinge, die du ihm gesagt hast
Wir waren noch zusammen
Als du sagtest, du siehst aus wie seine Frau
Ich wünschte, ich hätte meine eigenen Geheimnisse, nein
Du hast mich so verdammt kalt behandelt
Und selbst jetzt sagst du, du würdest es nie tun
Aber, Baby, vertrau mir
Ja, es könnte mich zerstören
Aber es könnte genau das sein, was ich brauchte
Um wieder auf die Beine zu kommen
Ich hoffe, ich kann endlich atmen
Dass ich endlich atmen kann
Ich hoffe, ich kann endlich atmen
Ich hoffe, ich kann endlich atmen
Ich hoffe, ich kann endlich atmen
Dass ich endlich atmen kann, ja
Ich hoffe, ich kann endlich atmen
Ich hoffe, ich kann endlich atmen

Aber ich wünschte, du hättest mir gesagt
Dass du ohne mich weitermachst
Und ich wünschte, du hättest etwas gesagt
Aber du hast mir nichts gegeben, mir
Ja, das war so kalt
Ja, das war so kalt
Ja, das war so kalt
Ja, das war so kalt
Ja, das war so kalt
Ja, das war so kalt