Lyrics and translation George Makridis - Worth It

Worth It

So lost
I can't breath
I need you
Around me
I wish you
Would see
All this the way I do baby
But you say
That you need
Some time
Without me, yea
To find out
What you need
Cause you forgot
Who you wanted to be

And you're scared
Girl me too
Hard to think
What I'll do
When I'm not
Around you
And I run into you
When we're out
On our own
But you're not on your own
With someone I don't know
Saying more than hello

I know I'ma lose it
But don't get it confused
I'm for whatever you want
And if that's it I'll approve
If you think we can't make it
But you're hesitating
Babe I understand
It's been hard but
I'll make it worth it baby
I know I'ma lose it
But don't get it confused
I'm for whatever you want
And if that's it I'll approve
If you think we can't make it
But you're hesitating
Babe I understand
It's been hard but
I'll make it all worth it

I'm afraid
To leave
Cause after this
I know we won't be
Together
But I can't give up, no
I'm begging you
For another chance baby
I ask you to
Hug me
That's when I feel
Every word you're saying
I understand
But I just don't care
I don't ever wanna wake up
Without you there, no

And you're scared
Girl me too
Hard to think
What I'll do
When I'm not
Around you
And I run into you
When we're out
On our own
But you're not on your own
With someone I don't know
Saying more than hello

I know I'ma lose it
But don't get it confused
I'm for whatever you want
And if that's it I'll approve
If you think we can't make it
But you're hesitating
Babe I understand
It's been hard but
I'll make it worth it baby
I know I'ma lose it
But don't get it confused
I'm for whatever you want
And if that's it I'll approve
If you think we can't make it
But you're hesitating
And I understand
That it's hard but
I'll make it worth it

Ça vaut le coup

Si perdu
Je n'arrive pas à respirer
J'ai besoin de toi
Près de moi
J'aimerais que tu
Puisses voir
Tout ça comme moi, bébé
Mais tu dis
Que tu as besoin
D'un peu de temps
Sans moi, ouais
Pour découvrir
Ce dont tu as besoin
Parce que tu as oublié
Qui tu voulais être

Et tu as peur
Moi aussi, ma belle
Difficile de penser
À ce que je ferai
Quand je ne serai pas
Près de toi
Et que je te croiserai
Quand on sera de sortie
Chacun de notre côté
Mais tu ne seras pas seule
Avec quelqu'un que je ne connais pas
Lui disant plus qu'un simple bonjour

Je sais que je vais perdre le contrôle
Mais ne te méprends pas
Je suis d'accord avec tout ce que tu veux
Et si c'est ça, j'approuverai
Si tu penses qu'on ne peut pas y arriver
Mais que tu hésites
Bébé, je comprends
Ça a été dur, mais
Je ferai en sorte que ça en vaille la peine, bébé
Je sais que je vais perdre le contrôle
Mais ne te méprends pas
Je suis d'accord avec tout ce que tu veux
Et si c'est ça, j'approuverai
Si tu penses qu'on ne peut pas y arriver
Mais que tu hésites
Bébé, je comprends
Ça a été dur, mais
Je ferai en sorte que tout ça en vaille la peine

J'ai peur
De partir
Parce qu'après ça
Je sais que nous ne serons plus
Ensemble
Mais je ne peux pas abandonner, non
Je te supplie
De me donner une autre chance, bébé
Je te demande de
Me serrer dans tes bras
C'est là que je ressens
Chaque mot que tu dis
Je comprends
Mais je m'en fiche
Je ne veux jamais me réveiller
Sans toi, non

Et tu as peur
Moi aussi, ma belle
Difficile de penser
À ce que je ferai
Quand je ne serai pas
Près de toi
Et que je te croiserai
Quand on sera de sortie
Chacun de notre côté
Mais tu ne seras pas seule
Avec quelqu'un que je ne connais pas
Lui disant plus qu'un simple bonjour

Je sais que je vais perdre le contrôle
Mais ne te méprends pas
Je suis d'accord avec tout ce que tu veux
Et si c'est ça, j'approuverai
Si tu penses qu'on ne peut pas y arriver
Mais que tu hésites
Bébé, je comprends
Ça a été dur, mais
Je ferai en sorte que ça en vaille la peine, bébé
Je sais que je vais perdre le contrôle
Mais ne te méprends pas
Je suis d'accord avec tout ce que tu veux
Et si c'est ça, j'approuverai
Si tu penses qu'on ne peut pas y arriver
Mais que tu hésites
Et je comprends
Que c'est dur, mais
Je ferai en sorte que ça en vaille la peine