Lord, enthroned in heavenly splendour - (St. Helen) - George Martin , The Choir of Trinity College, Cambridge translation in German

Lord, enthroned in heavenly splendour - (St. Helen)

Lord, enthroned in heavenly splendour,
First-begotten from the dead,
Thou alone, our strong defender,
Liftest up thy people's head.
Alleluya, Alleluya,
Jesu, true and living Bread!

Here our humblest homage pay we;
Here in loving reverence bow;
Here for faith's discernment pray we,
Lest we fail to know thee now.
Alleluya, Alleluya,
Thou art here, we ask not how.

Though the lowliest form doth veil thee
As of old in Bethlehem,
Here as there thine angels hail thee,
Branch and Flower of Jesse's stem.
Alleluya, Alleluya,
We in worship join with them.

Paschal Lamb, thine Offering, finished
Once for all when thou wast slain,
In its fullness undiminished
Shall for evermore remain,
Alleluya, Alleluya,
Cleansing souls from every stain.

Life-imparting heavenly Manna,
Stricken Rock with streaming side,
Heaven and earth with loud hosanna
Worship thee, the Lamb who died,
Alleluya, Alleluya,
Risen, ascended, glorified

Herr, thronend in himmlischer Pracht - (St. Helen)

Herr, thronend in himmlischer Pracht,
Erstgeborener von den Toten,
Du allein, unser starker Verteidiger,
Erhebst das Haupt Deines Volkes.
Halleluja, Halleluja,
Jesus, wahres und lebendiges Brot!

Hier bringen wir unsere demütigste Huldigung dar;
Hier verneigen wir uns in liebender Ehrfurcht;
Hier beten wir um die Unterscheidungskraft des Glaubens,
Damit wir Dich jetzt erkennen.
Halleluja, Halleluja,
Du bist hier, wir fragen nicht wie.

Obwohl die niedrigste Gestalt Dich verhüllt,
Wie einst in Bethlehem,
Hier wie dort preisen Dich Deine Engel,
Zweig und Blume von Isais Stamm.
Halleluja, Halleluja,
Wir vereinen uns im Gebet mit ihnen.

Osterlamm, Dein Opfer, vollendet
Ein für alle Mal, als Du getötet wurdest,
In seiner Fülle ungeschmälert
Wird es für immer bestehen,
Halleluja, Halleluja,
Es reinigt die Seelen von jeder Schuld.

Leben spendendes himmlisches Manna,
Geschlagener Fels mit fließender Seite,
Himmel und Erde mit lautem Hosianna
Beten Dich an, das Lamm, das gestorben ist,
Halleluja, Halleluja,
Auferstanden, aufgefahren, verherrlicht!