Lyrics and translation George & Gwen McCrae - Homesick Lovesick

Homesick Lovesick

What makes the sky on a bright sunny day
Suddenly bust out of rain
And what makes two hearts
That have been so happy
Suddenly cry out in pain

My body misses you
And my lips want to kiss you
As I remember all the good times we had
And I know when I left home
I left the best thing I ever had

Oh, baby
Oh, baby oh

Just to say baby I'm homesick for your love
It's the only thing that I'm thinking of
Baby, I'm lovesick for what you give me
And those lips that often thrill me
Oh, baby can't you see?
What you're doing to me

What makes the south wind
That blows so gently
Suddenly change direction
And what makes a heat that refused love
Suddenly cry for affection

Baby, I'm sorry about it
Your love I can't do without it
No matter how I can I hide it
I miss your ...
I was hiding in the pocket of my heart
Yes, I do baby
Yeah, baby didn't you know it baby

Just to say baby I'm homesick for your love
It's the only thing that I'm thinking of
Baby, I'm lovesick for what you give me
And those lips that often thrill me
Oh, baby can't you see?
What you're doing to me

Missing your love
I'm missing you my honey
Oh, I gotta have you next to me
Oh, baby homesick
Baby, I'm homesick right now
Need your love
Need your love

Just to say baby I'm homesick for your love
It's the only thing that I'm thinking of
Baby, I'm lovesick for what you give me
And those lips that often thrill me
Oh, baby can't you see?
What you're doing to me.

Тоска по дому, тоска по любви

Что заставляет небо в яркий солнечный день
Внезапно разразиться дождем
И что заставляет два сердца
Которые были так счастливы
Внезапно закричать от боли

Мое тело скучает по тебе
И мои губы хотят целовать тебя
Когда я вспоминаю все те прекрасные времена, что у нас были
И я знаю, когда я уехал из дома
Я оставил лучшее, что у меня когда-либо было

О, милая
О, милая

Просто чтобы сказать, милая, я тоскую по дому, по твоей любви
Это единственное, о чем я думаю
Милая, я изнываю от любви по тому, что ты мне даришь
И по тем губам, которые часто волнуют меня
О, милая, разве ты не видишь?
Что ты делаешь со мной

Что заставляет южный ветер
Который дует так нежно
Внезапно менять направление
И что заставляет сердце, которое отвергало любовь
Внезапно жаждать ласки

Милая, мне очень жаль
Я не могу без твоей любви
Как бы я ни пытался это скрыть
Я скучаю по твоей...
Я прятал это в потайном уголке своего сердца
Да, я скучаю, милая
Да, милая, разве ты не знала, милая

Просто чтобы сказать, милая, я тоскую по дому, по твоей любви
Это единственное, о чем я думаю
Милая, я изнываю от любви по тому, что ты мне даришь
И по тем губам, которые часто волнуют меня
О, милая, разве ты не видишь?
Что ты делаешь со мной

Скучаю по твоей любви
Я скучаю по тебе, моя дорогая
О, я должен быть рядом с тобой
О, милая, тоскую по дому
Милая, я тоскую по дому прямо сейчас
Нуждаюсь в твоей любви
Нуждаюсь в твоей любви

Просто чтобы сказать, милая, я тоскую по дому, по твоей любви
Это единственное, о чем я думаю
Милая, я изнываю от любви по тому, что ты мне даришь
И по тем губам, которые часто волнуют меня
О, милая, разве ты не видишь?
Что ты делаешь со мной.