Lyrics and translation George Michael - An Easier Affair

An Easier Affair

Here comes one for the ladies
For the ones who love me
To think I thought I could be some kind of family man
I told myself I was straight
But I shouldn't have worried
'Cause my Maker had a better plan for me
And I'm dancing with the freaks now
I'm havin', I'm havin' so much fun
What you sow is what you reap now
I'll do my dance with everyone
I've been getting too much Sun
(Yes I'm dancin' with the freaks now)
We're havin', we're havin' too much fun for them
Look who's talking Guilty feet now
Well let me tell you people
It's an easier affair
Not living my life with other people on my mind
No, got nothing to hide from anyone
Yes, I'm walking on new air
Just living my life
Better believe I'm gonna get what's mine
See I don't have the time
For the haters
And all the time that I wasted
How careless of me
Too young and stupid to see
I put my life in their hands
(Gonna look for Cupid, man)
Oh, and I know that they want me to hate them
There's no hurry
I'll just have to be the bigger man
Dancin' with the freaks now
I'm havin', I'm havin' so much fun
What you sow is what you reap now
I'll do my dance with everyone
I've been getting too much Sun
If I turn the other cheek now
Would that be, would that be too much fun for them?
Look who's talking
Guilty feet now
Well let me tell you people
It's an easier affair
Not livin' my life with other people on my mind
No, got nothing to hide from anyone
'Cause I'm walking on new air
Just living my life
Better believe I'm gonna get what's mine
See I don't have the time for the haters
Don't let them tell you who you are is not enough
Don't let them tell you that it's wrong
Or that you won't find love
Don't let them use my life to put your future down
Don't let them tell you that happiness can't be found
For my life
Take it to the streets
There are stories you can keep
They're just passing you by
Don't let them tell you who you are is not enough
Don't let them tell you that it's wrong
Or that you won't find love
Don't let them use my life to put your future down
Don't let them tell you that happiness can't be found

Une affaire plus facile

Voici une pour les femmes
Pour celles qui m'aiment
Penser que j'ai pensé que je pouvais être une sorte d'homme de famille
Je me suis dit que j'étais hétéro
Mais je n'aurais pas dû m'inquiéter
Parce que mon Créateur avait un meilleur plan pour moi
Et je danse avec les freaks maintenant
Je m'amuse tellement
Ce que tu sèmes, tu récoltes maintenant
Je danserai avec tout le monde
J'ai eu trop de soleil
(Oui, je danse avec les freaks maintenant)
On s'amuse tellement que c'est trop pour eux
Regarde qui parle, des pieds coupables maintenant
Eh bien, laisse-moi te dire, mon chéri
C'est une affaire plus facile
Ne pas vivre ma vie avec d'autres personnes dans mon esprit
Non, je n'ai rien à cacher à personne
Oui, je marche sur de l'air nouveau
Je vis juste ma vie
Mieux vaut croire que je vais obtenir ce qui me revient
Tu vois, je n'ai pas le temps
Pour les haineux
Et tout le temps que j'ai perdu
Comme j'étais négligent
Trop jeune et stupide pour voir
J'ai mis ma vie entre leurs mains
(Je vais chercher Cupidon, mon chéri)
Oh, et je sais qu'ils veulent que je les haïsse
Il n'y a pas de hâte
Je vais juste devoir être le plus grand
Je danse avec les freaks maintenant
Je m'amuse tellement
Ce que tu sèmes, tu récoltes maintenant
Je danserai avec tout le monde
J'ai eu trop de soleil
Si je tourne l'autre joue maintenant
Est-ce que ce serait, est-ce que ce serait trop amusant pour eux ?
Regarde qui parle
Des pieds coupables maintenant
Eh bien, laisse-moi te dire, mon chéri
C'est une affaire plus facile
Ne pas vivre ma vie avec d'autres personnes dans mon esprit
Non, je n'ai rien à cacher à personne
Parce que je marche sur de l'air nouveau
Je vis juste ma vie
Mieux vaut croire que je vais obtenir ce qui me revient
Tu vois, je n'ai pas le temps pour les haineux
Ne les laisse pas te dire que ce que tu es n'est pas assez
Ne les laisse pas te dire que c'est mal
Ou que tu ne trouveras pas l'amour
Ne les laisse pas utiliser ma vie pour enterrer ton avenir
Ne les laisse pas te dire que le bonheur ne peut pas être trouvé
Pour ma vie
Emmène-la dans les rues
Il y a des histoires que tu peux garder
Ils passent juste à côté de toi
Ne les laisse pas te dire que ce que tu es n'est pas assez
Ne les laisse pas te dire que c'est mal
Ou que tu ne trouveras pas l'amour
Ne les laisse pas utiliser ma vie pour enterrer ton avenir
Ne les laisse pas te dire que le bonheur ne peut pas être trouvé