Brother Can You Spare a Dime - George Michaeltranslation in French
Once
I
built
a
railroad,
made
it
run
J'ai
construit
un
chemin
de
fer,
l'ai
fait
rouler
Made
it
race
against
time
L'ai
fait
courir
contre
le
temps
Once
I
built
a
rairoad,
now
it's
done
J'ai
construit
un
chemin
de
fer,
maintenant
c'est
fini
Brother
can
you
spare
a
dime?
Ma
belle,
peux-tu
me
donner
une
dime
?
Once
I
built
a
tower
to
the
sun
J'ai
construit
une
tour
jusqu'au
soleil
Brick
and
rivet
and
lime
Brique,
rivet
et
chaux
Once
I
built
a
tower,
now
it's
done
J'ai
construit
une
tour,
maintenant
c'est
fini
Brother
can
you
spare
a
dime?
Ma
belle,
peux-tu
me
donner
une
dime
?
Once
in
khaki
suits
Autrefois
en
costume
kaki
Gee,
we
looked
swell
Oh,
on
avait
fière
allure
Full
of
that
yankee
Doodle
De
Dum
Plein
de
ce
Yankee
Doodle
De
Dum
Half
a
million
boots
went
slogging
through
hell
Un
demi-million
de
bottes
pataugeant
en
enfer
I
was
the
kid
with
the
drum
J'étais
le
gamin
avec
le
tambour
Say
don't
you
remember,
they
called
me
Al
Dis,
tu
ne
te
souviens
pas,
on
m'appelait
Al
It
was
Al
all
the
time
C'était
Al
tout
le
temps
Say
don't
you
remember,
I'm
your
pal
Dis,
tu
ne
te
souviens
pas,
je
suis
ton
ami
Brother
can
you
spare
a
dime?
Ma
belle,
peux-tu
me
donner
une
dime
?
Once
in
khaki
suits
Autrefois
en
costume
kaki
Gee,
we
looked
swell
Oh,
on
avait
fière
allure
Full
of
that
yankee
Doodle
De
Dum
Plein
de
ce
Yankee
Doodle
De
Dum
Half
a
million
boots
went
slogging
through
hell
Un
demi-million
de
bottes
pataugeant
en
enfer
I
was
the
kid
with
the
drum
J'étais
le
gamin
avec
le
tambour
Say
don't
you
remember,
they
called
me
Al
Dis,
tu
ne
te
souviens
pas,
on
m'appelait
Al
It
was
Al
all
the
time
C'était
Al
tout
le
temps
Say
don't
you
remember,
I'm
your
pal
Dis,
tu
ne
te
souviens
pas,
je
suis
ton
ami
Brother
can
you
spare
a
dime?
Ma
belle,
peux-tu
me
donner
une
dime
?
Buddy
can
you
spare
a
dime?
Copine,
peux-tu
me
donner
une
dime
?
Rate the translation
1
Heal the Pain (Remastered)
2 Father Figure (Remastered)
3 Jesus to a Child
4 Don't Let the Sun Go Down On Me (Duet with Elton John) [Remastered]
5 John and Elvis Are Dead (Remastered)
6 This Is Not Real Love (Remastered)
7 Older
8 One More Try (Remastered)
9 The First Time Ever I Saw Your Face
10 You Have Been Loved
11 Outside
12 This Is Not Real Love
13 Round Here
14 Amazing
15 Everything She Wants
16 Too Funky
17 Fastlove
18 Freedom
19 Last Christmas
20 Shoot the Dog
21 Father Figure
22 Don't Let the Sun Go Down On Me (Duet with Elton John)
23 Everything She Wants (Remastered)
24 A Different Corner (Remastered)
25 Amazing (Remastered)
26 Shoot the Dog (Remastered)
27 Outside (Remastered)
28 Too Funky (Remastered)
29 Feeling Good
30 Round Here - Remastered 2006
31 Freedom - Remastered 2006
32 Too Funky (Single Edit)
33 Patience
34 Shoot the Dog (Bonus Track)
35 John and Elvis Are Dead
36 Cars and Trains
37 Everything She Wants (Remix)
38 Don't Let The Sun Go Down On Me (Live)
39 My Baby Just Cares For Me
40 If You Were There
41 This Is Not Real Love (feat. Mutya)
42 Roxanne
43 Safe
44 Through
45 Brother Can You Spare a Dime
46 Please Send Me Someone (Anselmo's Song)
47 American Angel
48 My Mother Had a Brother
49 Fantasy
50 Understand
51 Precious Box
52 You Know That I Want To
53 As
54 Careless Whisper
55 Don't Let the Sun Go Down On Me (with Elton John) (With Elton John)
56 As (with Mary J. Blige) (With Mary J. Blige)
57 If You Were There
58 Fastlove, Pt. 1
59 One More Try
60 Faith
61 Freedom! '90
62 Heal the Pain
63 Praying for Time
64 Spinning the Wheel
65 An Easier Affair
66 Freeek!
67 As (Duet with Mary J. Blige)
68 Flawless (Go to the City)
69 Don't Let the Sun Go Down On Me (Remastered)
70 This Is Not Real Love (Remastered)
71 Last Christmas (Remastered)
72 An Easier Affair (Remastered)
73 Flawless (Go to the City) [Remastered]
74 Freeek! (Remastered)
75 As (Duet with Mary J. Blige) [Remastered]
76 Careless Whisper (Remastered)
77 Wake Me Up Before You Go-Go (Remastered)
78 Faith (Remastered)
79 Freedom! '90 (Remastered)
80 Last Christmas
81 A Different Corner
82 As
83 Fantasy - Remastered
2 Father Figure (Remastered)
3 Jesus to a Child
4 Don't Let the Sun Go Down On Me (Duet with Elton John) [Remastered]
5 John and Elvis Are Dead (Remastered)
6 This Is Not Real Love (Remastered)
7 Older
8 One More Try (Remastered)
9 The First Time Ever I Saw Your Face
10 You Have Been Loved
11 Outside
12 This Is Not Real Love
13 Round Here
14 Amazing
15 Everything She Wants
16 Too Funky
17 Fastlove
18 Freedom
19 Last Christmas
20 Shoot the Dog
21 Father Figure
22 Don't Let the Sun Go Down On Me (Duet with Elton John)
23 Everything She Wants (Remastered)
24 A Different Corner (Remastered)
25 Amazing (Remastered)
26 Shoot the Dog (Remastered)
27 Outside (Remastered)
28 Too Funky (Remastered)
29 Feeling Good
30 Round Here - Remastered 2006
31 Freedom - Remastered 2006
32 Too Funky (Single Edit)
33 Patience
34 Shoot the Dog (Bonus Track)
35 John and Elvis Are Dead
36 Cars and Trains
37 Everything She Wants (Remix)
38 Don't Let The Sun Go Down On Me (Live)
39 My Baby Just Cares For Me
40 If You Were There
41 This Is Not Real Love (feat. Mutya)
42 Roxanne
43 Safe
44 Through
45 Brother Can You Spare a Dime
46 Please Send Me Someone (Anselmo's Song)
47 American Angel
48 My Mother Had a Brother
49 Fantasy
50 Understand
51 Precious Box
52 You Know That I Want To
53 As
54 Careless Whisper
55 Don't Let the Sun Go Down On Me (with Elton John) (With Elton John)
56 As (with Mary J. Blige) (With Mary J. Blige)
57 If You Were There
58 Fastlove, Pt. 1
59 One More Try
60 Faith
61 Freedom! '90
62 Heal the Pain
63 Praying for Time
64 Spinning the Wheel
65 An Easier Affair
66 Freeek!
67 As (Duet with Mary J. Blige)
68 Flawless (Go to the City)
69 Don't Let the Sun Go Down On Me (Remastered)
70 This Is Not Real Love (Remastered)
71 Last Christmas (Remastered)
72 An Easier Affair (Remastered)
73 Flawless (Go to the City) [Remastered]
74 Freeek! (Remastered)
75 As (Duet with Mary J. Blige) [Remastered]
76 Careless Whisper (Remastered)
77 Wake Me Up Before You Go-Go (Remastered)
78 Faith (Remastered)
79 Freedom! '90 (Remastered)
80 Last Christmas
81 A Different Corner
82 As
83 Fantasy - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.