Lyrics and translation George Michael - December Song (I Dreamed Of Christmas)

December Song (I Dreamed Of Christmas)

Merry Christmas
Merry Christmas
May your every New Year dream come true

Sweet December song
The melody that saved me
On those less than silent nights
When snow would fall upon my bed
White sugar from Jesus
And take me to the day

She could always smile
The Virgin Child would always show, you see
Just to save me
(Just to save me)

There was always Christmas time
To wipe the year away
I guess that morning they'd decided
That the war would have to wait

There was always Christmas time
Jesus came to stay
I could believe in peace on Earth
And I could watch TV all day
So I dreamed of Christmas

Maybe since you've gone
I went a little crazy
God knows they can see the child
But the snow that falls upon my bed

That loving that I needed
Falls every single day
For each and every child
The Virgin smiles for all to see
But you kept her from me

There was always Christmas time
To wipe the year away
I guess that morning they'd decided
That the war would have to wait

There was always Christmas time
Jesus came to stay
I could believe in peace on Earth
And I could watch TV all day
So I dreamed of Christmas, yes, I dreamed like you

Merry Christmas
Merry Christmas
May your every New Year dream come true

Chanson de décembre (J'ai rêvé de Noël)

Joyeux Noël
Joyeux Noël
Que tous tes rêves de Nouvel An se réalisent

Douce mélodie de décembre
La mélodie qui m'a sauvé
Ces nuits pas si silencieuses
Quand la neige tombait sur mon lit
Sucre blanc de Jésus
Et me transportait vers le jour

Elle pouvait toujours sourire
L'Enfant Vierge se montrait toujours, tu vois
Juste pour me sauver
(Juste pour me sauver)

Il y avait toujours le temps de Noël
Pour effacer l'année
Je suppose que ce matin-là, ils avaient décidé
Que la guerre devrait attendre

Il y avait toujours le temps de Noël
Jésus était venu pour rester
Je pouvais croire à la paix sur Terre
Et je pouvais regarder la télé toute la journée
Alors j'ai rêvé de Noël

Peut-être que depuis que tu es partie
Je suis devenu un peu fou
Dieu sait qu'ils peuvent voir l'enfant
Mais la neige qui tombe sur mon lit

Cet amour dont j'avais besoin
Tombe chaque jour
Pour chaque enfant
La Vierge sourit pour que tous la voient
Mais tu l'as gardée loin de moi

Il y avait toujours le temps de Noël
Pour effacer l'année
Je suppose que ce matin-là, ils avaient décidé
Que la guerre devrait attendre

Il y avait toujours le temps de Noël
Jésus était venu pour rester
Je pouvais croire à la paix sur Terre
Et je pouvais regarder la télé toute la journée
Alors j'ai rêvé de Noël, oui, j'ai rêvé comme toi

Joyeux Noël
Joyeux Noël
Que tous tes rêves de Nouvel An se réalisent