Lyrics and translation George Michael - Father Figure (Remastered)

Father Figure (Remastered)

That's all I wanted
Something special, something sacred
In your eyes
For just one moment
To be bold and naked
At your side
Sometimes I think that you'll never
Understand me (understand me)

Maybe this time is forever
Say it can be, woah
That's all you wanted
Something special, someone sacred
In your life
Just for one moment
To be warm and naked
At my side

Sometimes I think that you'll never
Understand me (understand me)
But something tells me together
We'd be happy, woah

(Baby)
I will be your father figure
(Oh baby)
Put your tiny hand in mine
(I'd love to)
I will be your preacher teacher
(Be your daddy)
Anything you have in mind
(It would make me)

I will be your father figure
(Very happy)
I have had enough of crime
(Please let me)
I will be the one who loves you
'Til the end of time

That's all I wanted
But sometimes love can be mistaken
For a crime
That's all I wanted
Just to see my baby's
Blue-eyed shine
This time I think that my lover
Understands me (understands me)
If we have faith in each other
Then we can be

Strong, baby
I will be your father figure
Put your tiny hand in mine (my baby)
I will be your preacher teacher
Anything you have in mind
I will be your father figure
I have had enough of crime
I will be the one who loves you
'Til the end of time

If you are the desert, I'll be the sea
If you ever hunger, hunger for me
Whatever you ask for, that's what I'll be

So when you remember the ones who have lied
Who said that they cared
But then laughed as you cried
Beautiful darling
Don't think of me
Because all I ever wanted

It's in your eyes

Baby, baby

And love can't lie, no...
(Greet me with the eyes of a child)
My love is always telling me so...
(Heaven is a kiss and a smile)

Just hold on, hold on
I won't let you go, my baby
I will be your father figure
Put your tiny hand in mine
I will be your preacher teacher

Anything you have in mind
I will be your father figure
I have had enough of crime
(So I am gonna love you)
'Til the end of time

I will be your father (I will be your)
I will be your preacher (father)
I will be your father (I'll be your daddy, whoa!)
I will be the one who loves you
'Til the end of time

Отеческая фигура (ремастеринг)

Это всё, чего я хотел
Что-то особенное, что-то святое
В твоих глазах
Всего на мгновение
Быть смелым и обнажённым
Рядом с тобой
Иногда мне кажется, что ты никогда
Не поймёшь меня (не поймёшь меня)

Может быть, на этот раз навсегда
Скажи, что это возможно, о
Это всё, чего ты хотела
Что-то особенное, кого-то святого
В своей жизни
Всего на мгновение
Быть теплой и обнажённой
Рядом со мной

Иногда мне кажется, что ты никогда
Не поймёшь меня (не поймёшь меня)
Но что-то подсказывает мне, что вместе
Мы будем счастливы, о

(Малышка)
Я буду твоей отеческой фигурой
(О, малышка)
Положи свою крошечную ручку в мою
(Я бы хотела)
Я буду твоим проповедником-учителем
(Быть твоим папочкой)
Всё, что ты захочешь
(Это сделает меня)

Я буду твоей отеческой фигурой
(Очень счастливым)
С меня хватит преступлений
(Пожалуйста, позволь мне)
Я буду тем, кто любит тебя
До конца времён

Это всё, чего я хотел
Но иногда любовь можно принять
За преступление
Это всё, чего я хотел
Просто увидеть сияние
Твоих голубых глаз
На этот раз, мне кажется, моя возлюбленная
Понимает меня (понимает меня)
Если мы верим друг в друга
Тогда мы можем быть

Сильными, малышка
Я буду твоей отеческой фигурой
Положи свою крошечную ручку в мою (малышка моя)
Я буду твоим проповедником-учителем
Всё, что ты захочешь
Я буду твоей отеческой фигурой
С меня хватит преступлений
Я буду тем, кто любит тебя
До конца времён

Если ты пустыня, я буду морем
Если ты когда-нибудь будешь жаждать, жажди меня
О чём бы ты ни попросила, тем я и буду

Так что, когда ты вспомнишь тех, кто лгал
Кто говорил, что им не всё равно
Но потом смеялся, когда ты плакала
Прекрасная дорогая
Не думай обо мне
Потому что всё, чего я когда-либо хотел

В твоих глазах

Малышка, малышка

И любовь не может лгать, нет...
(Встречай меня глазами ребёнка)
Моя любовь всегда говорит мне об этом...
(Рай - это поцелуй и улыбка)

Просто держись, держись
Я не отпущу тебя, малышка моя
Я буду твоей отеческой фигурой
Положи свою крошечную ручку в мою
Я буду твоим проповедником-учителем

Всё, что ты захочешь
Я буду твоей отеческой фигурой
С меня хватит преступлений
(Так что я буду любить тебя)
До конца времён

Я буду твоим отцом (Я буду твоим)
Я буду твоим проповедником (отцом)
Я буду твоим отцом (Я буду твоим папочкой, о!)
Я буду тем, кто любит тебя
До конца времён