Lyrics and translation George Michael - Happy

Happy

First you take off your hat
Then you shake off those brand new shoes
Say, "Hey George, what've you got to lose?"
With my hand on your thigh
I just look you in the eye and say
Not a whole lot baby
But a whole lot more than you

I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?, she said
I can make you happy (yeah, yeah)
I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?
I can make you happy

Boys and girls
The ones who kiss and tell
Why should we have to believe them?
No, I don't understand
How any woman, how any man
Can say, "Lay me down, lay me down"
For that big stash, cheap cash, think about the money

I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?, he said
I can make you happy (yeah, yeah)
I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?
I can make you happy
Ooh, honey

I've seen you in the corner
With your rub it on tan
Hitching a ride
Could be a woman or a man
Gonna get what you want before too long
Gonna take your opportunities
Right or wrong
Some poor cow with a seven year itch?
You don't dig men
But you'll fuck'em if they're rich
You can't be with me
You're a lowlife, daughter of a son of a bitch

I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?
I can make you happy (yeah, yeah)
I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?
I can make you happy

I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?,
I can make you happy (yeah, yeah)
I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?,
I can make you happy

I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?
I can make you happy (yeah, yeah)
I can make you happy (yeah, yeah)
Don't you, don't you know that?,
I can make you happy
Yeah, yeah

I can make you happy

Счастье

Сначала ты снимаешь шляпку,
Потом стряхиваешь пыль с новых туфель.
Говоришь: "Эй, Джордж, что ты можешь потерять?"
Положив руку тебе на бедро,
Я просто смотрю тебе в глаза и говорю:
Не так уж и много, детка,
Но гораздо больше, чем ты.

Я могу сделать тебя счастливой (да, да)
Разве ты не знаешь этого?, сказала она.
Я могу сделать тебя счастливой (да, да)
Я могу сделать тебя счастливой (да, да)
Разве ты не знаешь этого?
Я могу сделать тебя счастливой.

Парни и девушки,
Те, кто целуются и рассказывают всем,
Почему мы должны им верить?
Нет, я не понимаю,
Как любая женщина, как любой мужчина
Могут говорить: "Уложи меня, уложи меня"
За эту большую пачку, дешевые деньги, думая только о деньгах.

Я могу сделать тебя счастливой (да, да)
Разве ты не знаешь этого?, сказал он.
Я могу сделать тебя счастливой (да, да)
Я могу сделать тебя счастливой (да, да)
Разве ты не знаешь этого?
Я могу сделать тебя счастливой.
О, милая.

Я видел тебя в углу,
С твоим автозагаром,
Ловящей попутку.
Это могла быть женщина или мужчина.
Скоро ты получишь то, что хочешь.
Ты воспользуешься своими возможностями,
Правильно это или нет.
Какая-то бедная дурочка с семилетним зудом?
Ты не любишь мужчин,
Но ты переспишь с ними, если они богаты.
Ты не можешь быть со мной.
Ты низкая тварь, дочь сукина сына.

Я могу сделать тебя счастливой (да, да)
Разве ты не знаешь этого?
Я могу сделать тебя счастливой (да, да)
Я могу сделать тебя счастливой (да, да)
Разве ты не знаешь этого?
Я могу сделать тебя счастливой.

Я могу сделать тебя счастливой (да, да)
Разве ты не знаешь этого?,
Я могу сделать тебя счастливой (да, да)
Я могу сделать тебя счастливой (да, да)
Разве ты не знаешь этого?,
Я могу сделать тебя счастливой.

Я могу сделать тебя счастливой (да, да)
Разве ты не знаешь этого?
Я могу сделать тебя счастливой (да, да)
Я могу сделать тебя счастливой (да, да)
Разве ты не знаешь этого?,
Я могу сделать тебя счастливой.
Да, да.

Я могу сделать тебя счастливой.