Moment With You - George Michaeltranslation in French
Hey
this
won't
take
much
time
Hé,
ça
ne
prendra
pas
beaucoup
de
temps
We
won't
touch,
we'll
just
wait
for
signs
On
ne
se
touchera
pas,
on
attendra
juste
les
signes
And
nothing
was
futher
from
my
mind
Et
rien
n'était
plus
loin
de
mon
esprit
Than
this
moment
with
you
Que
ce
moment
avec
toi
But
if
you'd
only
told
me
baby
Mais
si
tu
me
l'avais
dit,
ma
chérie
I
would
have
made
some
other
plans
J'aurais
fait
d'autres
plans
If
I'd
only
seen
it
sooner
Si
seulement
je
l'avais
vu
plus
tôt
But
what
away
with
your
hands
you
had
Mais
ce
geste
que
tu
as
fait
avec
tes
mains
I
wanted
that
moment
with
you
Je
voulais
ce
moment
avec
toi
I
know
that
is
wrong
Je
sais
que
c'est
mal
But
"if
you
need
me,
I'm
here",
turns
me
on
Mais
"Si
tu
as
besoin
de
moi,
je
suis
là",
ça
me
rend
fou
I
can't
help
thinking
its
a
miracle
you're
here
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
que
c'est
un
miracle
que
tu
sois
là
I
can't
help
thinking
its
a
miracle
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
que
c'est
un
miracle
Say,
don't
waste
much
time
Dis,
ne
perdons
pas
de
temps
We
don't
touch,
do
we
baby?
On
ne
se
touchera
pas,
hein,
ma
chérie
?
But
still
my
hands
are
tied
Mais
mes
mains
sont
quand
même
liées
For
that
moment
with
you
Pour
ce
moment
avec
toi
But
if
you'd
only
told
me
baby
Mais
si
tu
me
l'avais
dit,
ma
chérie
I
would
have
made
some
other
plans
J'aurais
fait
d'autres
plans
If
I'd
only
seen
it
sooner
Si
seulement
je
l'avais
vu
plus
tôt
But
what
away
with
your
hands
you
had
Mais
ce
geste
que
tu
as
fait
avec
tes
mains
I
wanted
that
moment
with
you
Je
voulais
ce
moment
avec
toi
You
know
that
I'm
strong
Tu
sais
que
je
suis
fort
And
I've
no
reason
to
fear,
am
I
wrong?
Et
je
n'ai
aucune
raison
de
craindre,
ai-je
tort
?
I
can't
help
thinking
its
a
miracle
you're
here
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
que
c'est
un
miracle
que
tu
sois
là
I
can't
help
thinking
its
a
miracle
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
que
c'est
un
miracle
I
can't
help
thinking
its
a
american
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
que
c'est
un
américain
I
can't
help
thinking
its
a
miracle
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
que
c'est
un
miracle
I
can't
help
thinking
its
a
miracle
you're
here
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
que
c'est
un
miracle
que
tu
sois
là
You
can't
keep
holding
it
in
when
it's
something
good
Tu
ne
peux
pas
le
garder
pour
toi
quand
c'est
quelque
chose
de
bien
Get
up,
get
up
Lève-toi,
lève-toi
You
can't
keep
holding
it
in
when
it's
something
good
Tu
ne
peux
pas
le
garder
pour
toi
quand
c'est
quelque
chose
de
bien
Get
up,
get
up
Lève-toi,
lève-toi
And
who
can
you
trust?
dealing
out
justice
Et
à
qui
peux-tu
faire
confiance
? Distribuant
la
justice
With
a
minimum
of
fuss
Avec
un
minimum
de
bruit
Who
baby
Qui,
ma
chérie
Dealing
out
justice...
Distribuant
la
justice...
Rate the translation
1
I Knew You Were Waiting (For Me)
2 Freedom! '90
3 Too Funky
4 I Can't Make You Love Me
5 Faith
6 One More Try
7 The Strangest Thing '97
8 Jesus to Child
9 Careless Whisper
10 Fastlove, Pt. 1
11 Fantasy
12 Killer / Papa Was a Rollin' Stone
13 Heal the Pain
14 Praying for Time
15 A Different Corner
16 Don't Let the Sun Go Down On Me
17 As
18 Spinning the Wheel
19 Moment With You
20 Somebody To Love
21 Waiting for That Day
22 Father Figure
23 I Want Your Sex - Part 2
24 Kissing A Fool
25 Star People 97
26 You Have Been Loved
27 Faith (Remastered)
28 Somebody to Love
29 I Want Your Sex, Pt. 2
30 Don't Let the Sun Go Down On Me (Duet With Elton John)
31 Kissing a Fool (Remastered)
32 Desafinado
33 Cowboys and Angels (Remastered)
34 Praying for Time (Remastered)
35 One More Try (Remastered)
36 As (Duet With Mary J. Blige)
37 Freedom! '90 (Remastered)
38 Desafinado
39 Fantasy - Remastered
40 Cowboys and Angels
41 Cowboys and Angels - 2010 Remastered Version
42 Heal the Pain - 2010 Remastered Version
43 Waiting For That Day - 2010 Remastered Version
44 Praying for Time - 2010 Remastered Version
45 Somebody To Love
46 Jesus to a Child
47 Father Figure (Remastered)
48 Fastlove - Part 1
49 Desafinado
50 I Knew You Were Waiting (For Me)
51 Monkey
52 Hard Day
53 Desafinado
54 Outside
55 The Strangest Thing '97 (Radio Version)
56 As
57 I Can't Make You Love Me (Studio Version)
58 Faith (2010 Remastered Version)
59 Freedom! '90 (2010 Remastered Version)
60 One More Try (2010 Remastered Version)
61 Kissing a Fool (2010 Remastered Version)
62 As
63 Father Figure (2010 Remastered Version)
2 Freedom! '90
3 Too Funky
4 I Can't Make You Love Me
5 Faith
6 One More Try
7 The Strangest Thing '97
8 Jesus to Child
9 Careless Whisper
10 Fastlove, Pt. 1
11 Fantasy
12 Killer / Papa Was a Rollin' Stone
13 Heal the Pain
14 Praying for Time
15 A Different Corner
16 Don't Let the Sun Go Down On Me
17 As
18 Spinning the Wheel
19 Moment With You
20 Somebody To Love
21 Waiting for That Day
22 Father Figure
23 I Want Your Sex - Part 2
24 Kissing A Fool
25 Star People 97
26 You Have Been Loved
27 Faith (Remastered)
28 Somebody to Love
29 I Want Your Sex, Pt. 2
30 Don't Let the Sun Go Down On Me (Duet With Elton John)
31 Kissing a Fool (Remastered)
32 Desafinado
33 Cowboys and Angels (Remastered)
34 Praying for Time (Remastered)
35 One More Try (Remastered)
36 As (Duet With Mary J. Blige)
37 Freedom! '90 (Remastered)
38 Desafinado
39 Fantasy - Remastered
40 Cowboys and Angels
41 Cowboys and Angels - 2010 Remastered Version
42 Heal the Pain - 2010 Remastered Version
43 Waiting For That Day - 2010 Remastered Version
44 Praying for Time - 2010 Remastered Version
45 Somebody To Love
46 Jesus to a Child
47 Father Figure (Remastered)
48 Fastlove - Part 1
49 Desafinado
50 I Knew You Were Waiting (For Me)
51 Monkey
52 Hard Day
53 Desafinado
54 Outside
55 The Strangest Thing '97 (Radio Version)
56 As
57 I Can't Make You Love Me (Studio Version)
58 Faith (2010 Remastered Version)
59 Freedom! '90 (2010 Remastered Version)
60 One More Try (2010 Remastered Version)
61 Kissing a Fool (2010 Remastered Version)
62 As
63 Father Figure (2010 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.