Lyrics and translation George Michael - Shoot the Dog

Shoot the Dog

GTI, Hot Shot
He parks it there, just to piss me off
Bullyboy, gonna show ya who′s tough
I'm gonna shoot the dog, I′m gonna shoot the dog
It's party time, everyday
I spent Saturday night on Novocaine
I called the pigs, but nobody came
I'm gonna shoot the dog, I′m gonna shoot the dog (come on ladies)
Nine nine nine gettin′ jiggy
People did tou see that fire in the City?
It's like we′re fresh out of democratic
Gotta get yourself a little something semi-automatic yeah
That's why I′m always gettin' stoned yeah
That′s why I'm out there havin' fun again
Good puppy, good puppy
Rolling on over
Mustapha, Mazeltov
The Gaza Boys, all that holy stuff
I got the feelin′ when it all goes off
They′re gonna shot the dog, they're gonna shoot the dog
So, Cherie my dear
Could you leave the way clear for sex tonight
Tell him Tony Tony Tony, I know that you are horny
But there′s something bout that Bush ain't right
Nine nine nine gettin′ jiggy
People did tou see that fire in the City?
It's like we′re fresh out of democratic
Gotta get yourself a little something semi-automatic yeah...
That's why I'm always gettin′ stoned yeah
That′s why I'm out there havin′ fun again
Good puppy, good puppy,
Rolling on over for The Man...
The Ayatollah's gettin′ bombed yeah,
See Sergeant Bilko having fun again,
Good puppy, good puppy,
Rolling on over for The Man...
I believe, I believe what the old man said
Though I know that there's no lord above
I believe in me, I believe in you
And you know I believe in love
I believe in truth though I lie a lot
I feel the pain from the push and shove
No matter what you put me through
I′ll still believe in love
And I say
Cherie Baby, Spliff up
I wanna kick back mamma
And watch the world cup with ya baby
Yeah, that's right!
We're getting freeky tonight
Stay with me tonight
Let′s have some fun while Tony′s stateside
It's gonna be alright
It′s gonna be alright
See Tony dancing with Dubya
Don't you wanna know why?

Пристрелить собаку

GTI, крутой парень,
Припарковался там, чтобы меня позлить.
Задира, покажу тебе, кто тут крутой.
Я пристрелю собаку, я пристрелю собаку.
Время вечеринки, каждый день.
Я провел субботний вечер под новокаином.
Я звонил копам, но никто не пришел.
Я пристрелю собаку, я пристрелю собаку (давайте, девчонки).
Девять девять девять, зажигаем.
Люди, вы видели тот пожар в городе?
Как будто у нас закончилась демократия.
Надо раздобыть себе что-нибудь полуавтоматическое, да.
Вот почему я всегда обкурен, да.
Вот почему я снова отрываюсь.
Хороший песик, хороший песик.
Переворачивается.
Мустафа, мазель тов.
Парни из Газы, вся эта святость.
У меня такое чувство, что когда все начнется,
Они пристрелят собаку, они пристрелят собаку.
Итак, дорогая моя Шери,
Не могла бы ты освободить дорогу для секса сегодня вечером?
Скажи ему, Тони, Тони, Тони, я знаю, что ты возбужден,
Но что-то с этим Бушем не так.
Девять девять девять, зажигаем.
Люди, вы видели тот пожар в городе?
Как будто у нас закончилась демократия.
Надо раздобыть себе что-нибудь полуавтоматическое, да...
Вот почему я всегда обкурен, да.
Вот почему я снова отрываюсь.
Хороший песик, хороший песик,
Переворачивается для Хозяина...
Аятоллу бомбят, да,
Смотри, сержант Билко снова развлекается,
Хороший песик, хороший песик,
Переворачивается для Хозяина...
Я верю, я верю в то, что сказал старик,
Хотя я знаю, что нет никакого господа наверху.
Я верю в себя, я верю в тебя,
И ты знаешь, я верю в любовь.
Я верю в правду, хотя я много лгу.
Я чувствую боль от толчков и ударов.
Неважно, через что ты меня проведешь,
Я все равно буду верить в любовь.
И я говорю:
Шери, детка, забей косяк,
Я хочу расслабиться, мамочка,
И посмотреть с тобой чемпионат мира, детка.
Да, все верно!
Мы сегодня оторвемся.
Останься со мной сегодня.
Давай повеселимся, пока Тони в Штатах.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Смотри, Тони танцует с Даблей.
Разве тебе не интересно, почему?