Lyrics and translation George Moir - Apollo 13

Apollo 13

They tell me it's easy
To break through the ceiling
Just follow your feeling
You just gotta mean it
Well maybe they're teasing
I ain't getting nowhere
And I got my head screwed on the right way
Still feeling like a ground floor love affair

I don't think it's got much to do with my mindset
'Cause it's not like I haven't made up my mind yet
Yeah I'm shooting for a lunar landing
But if it's thirteen then it's never happening

And you can tell me if you think I'm being stupid
But it doesn't mean I don't know what I'm doing
Apollo Thirteen
You know what I mean

Should try meditation
Good for concentration
Makes you feel amazing
Don't know what you're missing
Not sure I believe it
Think I'm gonna leave it
Already got my head screwed on the right way
It still feels like I ain't getting nowhere

I don't think it's got much to do with my mindset
'Cause it's not like I haven't made up my mind yet
Yeah I'm shooting for a lunar landing
But if it's thirteen then it's never happening

And you can tell me if you think I'm being stupid
But it doesn't mean I don't know what I'm doing
Apollo Thirteen
You know what I mean

You said it was easy
To break through the ceiling
Maybe you were teasing
Still ain't getting nowhere

I don't think it's got much to do with my mindset
'Cause it's not like I haven't made up my mind yet
Yeah I'm shooting for a lunar landing
But if it's thirteen then it's never happening

And you can tell me if you think I'm being stupid
But it doesn't mean I don't know what I'm doing
Apollo Thirteen
You know what I mean
Apollo Thirteen
You know what I mean
Apollo Thirteen

Apollo 13

Ils me disent que c'est facile
De percer le plafond
Suis juste ton sentiment
Tu dois juste le penser vraiment
Peut-être qu'ils se moquent
Je n'arrive nulle part
Et j'ai la tête vissée correctement
Je me sens toujours comme une histoire d'amour au rez-de-chaussée

Je ne pense pas que ça ait beaucoup à voir avec mon état d'esprit
Parce que ce n'est pas comme si je n'avais pas encore décidé
Oui, je vise un atterrissage lunaire
Mais si c'est treize, alors ça n'arrivera jamais

Et tu peux me dire si tu penses que je suis stupide
Mais ça ne veut pas dire que je ne sais pas ce que je fais
Apollo Treize
Tu vois ce que je veux dire

Je devrais essayer la méditation
Bon pour la concentration
Te fait sentir incroyable
Tu ne sais pas ce que tu rates
Je ne suis pas sûr d'y croire
Je pense que je vais laisser tomber
J'ai déjà la tête vissée correctement
On dirait toujours que je n'arrive nulle part

Je ne pense pas que ça ait beaucoup à voir avec mon état d'esprit
Parce que ce n'est pas comme si je n'avais pas encore décidé
Oui, je vise un atterrissage lunaire
Mais si c'est treize, alors ça n'arrivera jamais

Et tu peux me dire si tu penses que je suis stupide
Mais ça ne veut pas dire que je ne sais pas ce que je fais
Apollo Treize
Tu vois ce que je veux dire

Tu as dit que c'était facile
De percer le plafond
Peut-être que tu te moquais
Je n'arrive toujours nulle part

Je ne pense pas que ça ait beaucoup à voir avec mon état d'esprit
Parce que ce n'est pas comme si je n'avais pas encore décidé
Oui, je vise un atterrissage lunaire
Mais si c'est treize, alors ça n'arrivera jamais

Et tu peux me dire si tu penses que je suis stupide
Mais ça ne veut pas dire que je ne sais pas ce que je fais
Apollo Treize
Tu vois ce que je veux dire
Apollo Treize
Tu vois ce que je veux dire
Apollo Treize