Lyrics and translation George Moir - Baked Beans

Baked Beans

Well, the meter's running out again
I swear that I just topped it up
I wish I had the cash to turn the heating on
'Cause there's frost on my window
Condensation on my pillow

I know the air here ain't great for my health
The spores are living in my lungs
Don't wanna eat the bread
That I bought for myself
'Cause there are rodents in my house
Man, that's a well-fed looking mouse

Baked beans for dinner
Won't make me a winner
I bet caviar tastes weird anyway
But I'm still gonna get there someday
Baked beans for dinner
Every day I get thinner
Adding oats stops a bit of the bellyache
Fill the hole that the dwindling money makes
With baked beans, baked beans
Will get me through the year

My roommate went and left without a trace
(I dunno where)
Goodness me, it's such a mess
And if you saying now
It's double that I owe
Then I could really use a loan
For this tin can of a home

Baked beans for dinner
Won't make me a winner
I bet caviar tastes weird anyway
But I'm still gonna get there someday
Baked beans for dinner
Every day I get thinner
Adding oats stops a bit of the bellyache
Fill the hole that the dwindling money makes
With baked beans, baked beans
Will get me through the year

Get me through the year

Get me through the year
Get me through the year

Baked beans for dinner
Won't make me a winner
I bet caviar tastes weird anyway
But I'm still gonna get there someday
With baked beans, baked beans
Will get me through the year

Haricots blancs

Bon, le compteur de gaz est de nouveau vide
Je jure que je l'ai rempli il y a peu
J'aimerais avoir l'argent pour allumer le chauffage
Parce qu'il y a du givre sur ma fenêtre
De la condensation sur mon oreiller

Je sais que l'air ici n'est pas bon pour ma santé
Les spores vivent dans mes poumons
Je n'ai pas envie de manger le pain
Que j'ai acheté pour moi
Parce qu'il y a des rongeurs dans ma maison
Mon Dieu, quelle grosse souris bien nourrie

Des haricots blancs pour dîner
Ne me feront pas gagner
Je parie que le caviar a un goût bizarre de toute façon
Mais j'y arriverai quand même un jour
Des haricots blancs pour dîner
Chaque jour, je maigris
Ajouter des flocons d'avoine arrête un peu le mal de ventre
Comble le trou que creuse l'argent qui diminue
Avec des haricots blancs, des haricots blancs
Me permettront de passer l'année

Mon colocataire est parti sans laisser de trace
(Je ne sais pas où)
Mon Dieu, c'est tellement sale
Et si tu dis maintenant
Que je dois le double
Alors j'aurais vraiment besoin d'un prêt
Pour cette boîte de conserve de maison

Des haricots blancs pour dîner
Ne me feront pas gagner
Je parie que le caviar a un goût bizarre de toute façon
Mais j'y arriverai quand même un jour
Des haricots blancs pour dîner
Chaque jour, je maigris
Ajouter des flocons d'avoine arrête un peu le mal de ventre
Comble le trou que creuse l'argent qui diminue
Avec des haricots blancs, des haricots blancs
Me permettront de passer l'année

Me permettront de passer l'année

Me permettront de passer l'année
Me permettront de passer l'année

Des haricots blancs pour dîner
Ne me feront pas gagner
Je parie que le caviar a un goût bizarre de toute façon
Mais j'y arriverai quand même un jour
Avec des haricots blancs, des haricots blancs
Me permettront de passer l'année