George Moir - Blame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation George Moir - Blame




Blame
La faute
I could do with a little more time away
J'aurais besoin d'un peu plus de temps loin de toi
'Cause this place is just miserable
Parce que cet endroit est juste misérable
I think that I've been working a little too hard
Je pense que j'ai trop travaillé
Most days I'm un-phased by a miracle
La plupart du temps, je suis indifférent à un miracle
I need something to blame it on
J'ai besoin de quelque chose à blâmer
How I'm feeling
Comment je me sens
How I'm doing
Comment je vais
I need someone to say what's wrong
J'ai besoin que quelqu'un me dise ce qui ne va pas
I don't know what I've been doing
Je ne sais pas ce que j'ai fait
I've been floating so long it feels like an eternity
Je flotte depuis si longtemps que ça me semble une éternité
I don't know how to stop it taking hold of me
Je ne sais pas comment arrêter ça de prendre le dessus sur moi
I just need time and space to figure out how I'm feeling
J'ai juste besoin de temps et d'espace pour comprendre ce que je ressens
Currently I've been sinking for a while
En ce moment, je coule depuis un moment
It's been relentlessly pulling me down
Ça me tire inexorablement vers le bas
I've been drowning out my mind
J'ai noyé mon esprit
My feelings howling out my sides
Mes sentiments hurlent à travers mes côtés
I can't breathe
Je n'arrive pas à respirer
I need
J'ai besoin
I need
J'ai besoin
I need something to blame it on
J'ai besoin de quelque chose à blâmer
How I'm feeling
Comment je me sens
How I'm doing
Comment je vais
I need someone to say what's wrong
J'ai besoin que quelqu'un me dise ce qui ne va pas
I don't know what I've been doing
Je ne sais pas ce que j'ai fait
I've been floating so long it feels like an eternity
Je flotte depuis si longtemps que ça me semble une éternité
I don't know how to stop it taking hold of me
Je ne sais pas comment arrêter ça de prendre le dessus sur moi
I just need time and space to figure out how I'm feeling
J'ai juste besoin de temps et d'espace pour comprendre ce que je ressens
I've been floating so long it feels like an eternity
Je flotte depuis si longtemps que ça me semble une éternité
I don't know how to stop it taking hold of me
Je ne sais pas comment arrêter ça de prendre le dessus sur moi
I just need time and space to figure out how I'm feeling
J'ai juste besoin de temps et d'espace pour comprendre ce que je ressens





Writer(s): Jeremy George Broad


Attention! Feel free to leave feedback.