Lyrics and translation George Moir - Flowers
Buy
her
flowers
'cause
I
feel
like
I
want
to
impress
her
Je
t'achète
des
fleurs
parce
que
j'ai
envie
de
t'impressionner
She
likes
saving
money
so
I
got
them
cheap
Tu
aimes
économiser,
alors
je
les
ai
prises
pas
chères
Been
ages
since
I
told
her
how
I
like
her
haircut
Ça
fait
longtemps
que
je
ne
t'ai
pas
dit
que
ta
coupe
de
cheveux
me
plaisait
She
doesn't
believe
me,
so
I
say
again
Tu
ne
me
crois
pas,
alors
je
le
répète
Every
evening
I
spend
with
you
Chaque
soirée
que
je
passe
avec
toi
I
just
make
you
feel
strange
Je
te
fais
te
sentir
bizarre
Just
pretending
to
read
the
news
Je
fais
semblant
de
lire
les
nouvelles
Never
acting
my
age
Je
n'agis
jamais
selon
mon
âge
Just
been
thinking
about
myself
Je
n'ai
pensé
qu'à
moi-même
I
don't
make
time
for
you
Je
ne
te
consacre
pas
de
temps
Think
it's
time
I
apologise
Je
pense
qu'il
est
temps
que
je
m'excuse
If
I
buy
you
flowers
Si
je
t'achète
des
fleurs
Would
that
be
okay?
Est-ce
que
ça
te
plairait
?
And
if
I
buy
you
flowers
Et
si
je
t'achète
des
fleurs
Just
a
small
bouquet
Un
petit
bouquet
Would
that
be
okay?
Est-ce
que
ça
te
plairait
?
It's
already
getting
later
in
the
day
Il
se
fait
tard
dans
la
journée
I
haven't
done
the
dishes,
I
don't
think
I
help
myself
Je
n'ai
pas
fait
la
vaisselle,
je
ne
pense
pas
que
je
m'aide
moi-même
How
do
I
get
back
to
being
more
on
top
of
things
Comment
puis-je
revenir
à
être
plus
au
top
des
choses
?
I
feel
like
I
just
let
her
down
again
J'ai
l'impression
de
t'avoir
déçue
encore
une
fois
Every
evening
I
spend
with
you
Chaque
soirée
que
je
passe
avec
toi
I
just
make
you
feel
strange
Je
te
fais
te
sentir
bizarre
Just
pretending
to
read
the
news
Je
fais
semblant
de
lire
les
nouvelles
Never
acting
my
age
Je
n'agis
jamais
selon
mon
âge
Just
been
thinking
about
myself
Je
n'ai
pensé
qu'à
moi-même
I
don't
make
time
for
you
Je
ne
te
consacre
pas
de
temps
Think
it's
time
I
apologise
Je
pense
qu'il
est
temps
que
je
m'excuse
If
I
buy
you
flowers
Si
je
t'achète
des
fleurs
Would
that
be
okay?
Est-ce
que
ça
te
plairait
?
And
if
I
buy
you
flowers
Et
si
je
t'achète
des
fleurs
Just
a
small
bouquet
Un
petit
bouquet
Would
that
be
okay?
Est-ce
que
ça
te
plairait
?
Daffodils
and
roses
Des
jonquilles
et
des
roses
Pocket
full
of
posies
Une
poche
pleine
de
fleurs
I'm
not
great
at
this,
I'm
sorry
Je
ne
suis
pas
doué
pour
ça,
je
suis
désolé
Really
truly
sorry
Vraiment
sincèrement
désolé
If
I
buy
you
flowers
Si
je
t'achète
des
fleurs
Would
that
be
okay?
Est-ce
que
ça
te
plairait
?
Just
a
small
bouquet
Un
petit
bouquet
Every
evening
I
spend
with
you
Chaque
soirée
que
je
passe
avec
toi
I
just
make
you
feel
strange
Je
te
fais
te
sentir
bizarre
Just
pretending
to
read
the
news
Je
fais
semblant
de
lire
les
nouvelles
Never
acting
my
age
Je
n'agis
jamais
selon
mon
âge
Just
been
thinking
about
myself
Je
n'ai
pensé
qu'à
moi-même
I
don't
make
time
for
you
Je
ne
te
consacre
pas
de
temps
Think
it's
time
I
apologise
Je
pense
qu'il
est
temps
que
je
m'excuse
If
I
buy
you
flowers
Si
je
t'achète
des
fleurs
Would
that
be
okay?
Est-ce
que
ça
te
plairait
?
And
if
I
buy
you
flowers
Et
si
je
t'achète
des
fleurs
Just
a
small
bouquet
Un
petit
bouquet
Would
that
be
okay?
Est-ce
que
ça
te
plairait
?
Daffodils
and
roses
Des
jonquilles
et
des
roses
Pocket
full
of
posies
Une
poche
pleine
de
fleurs
I'm
not
great
at
this,
I'm
sorry
Je
ne
suis
pas
doué
pour
ça,
je
suis
désolé
Really
truly
sorry
Vraiment
sincèrement
désolé
If
I
buy
you
flowers
Si
je
t'achète
des
fleurs
Would
that
be
okay?
Est-ce
que
ça
te
plairait
?
Just
a
small
bouquet
Un
petit
bouquet
(If
I
buy
you
flowers)
(Si
je
t'achète
des
fleurs)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.