Lyrics and translation George Nozuka - I'm Ill

I'm Ill

Even in my mind Im sorry
Cause I dont deserve such a love
Such a life
Oh, you know I hate it
Thats sets in later
When Im dreaming
When Im dreaming
With a care
Someway, somehow
Well fly off a cloud
I wont love again
I wont love again
Im ill, Im ill
Im ill, Im ill
I wont love again
No, I wont love again
Cant someone find me a cure?
Cause I need some medicine
To get my mind of her
I need a prescription

And Im stuck with the flu
All alone, sitting here, crying
Im missing you
Somewhere, somehow
Well fly off a cloud
Stay
I wont love again
No, I wont love again
Im ill, Im ill
Im ill, Im ill
I wont love again
No, I wont love again
Somewhere, somehow
Well fly off a cloud
All alone, sitting here, crying
Im missing you
Somewhere, somehow
Well fly off a cloud
Stay
I wont love again
No, I wont love again
Im ill, Im ill

Je suis malade

Même dans mon esprit, je suis désolé
Parce que je ne mérite pas un tel amour
Une telle vie
Oh, tu sais que je déteste ça
C'est ça qui arrive plus tard
Quand je rêve
Quand je rêve
Avec un soin
D'une manière ou d'une autre
On s'envolera sur un nuage
Je ne t'aimerai plus jamais
Je ne t'aimerai plus jamais
Je suis malade, je suis malade
Je suis malade, je suis malade
Je ne t'aimerai plus jamais
Non, je ne t'aimerai plus jamais
Quelqu'un ne peut pas me trouver un remède ?
Parce que j'ai besoin de médicaments
Pour oublier tes pensées
J'ai besoin d'une ordonnance

Et je suis coincé avec la grippe
Tout seul, assis ici, à pleurer
Tu me manques
D'une manière ou d'une autre
On s'envolera sur un nuage
Reste
Je ne t'aimerai plus jamais
Non, je ne t'aimerai plus jamais
Je suis malade, je suis malade
Je suis malade, je suis malade
Je ne t'aimerai plus jamais
Non, je ne t'aimerai plus jamais
D'une manière ou d'une autre
On s'envolera sur un nuage
Tout seul, assis ici, à pleurer
Tu me manques
D'une manière ou d'une autre
On s'envolera sur un nuage
Reste
Je ne t'aimerai plus jamais
Non, je ne t'aimerai plus jamais
Je suis malade, je suis malade