Lyrics and translation George Perris feat. Deborah Myers - Karavania (Live)

Karavania (Live)

Καραβάνια

Στίχοι: Κώστας Γανωτής
Μουσική: Κώστας Γανωτής

Τα βράδια σαν κοιμόμαστε εσύ κι εγώ
τα όνειρα σαν καραβάνια οργώνουνε τον ουρανό
Μπορεί να ταξιδέψαμε μαζί, μα εδώ κάτω στην γη
μου είναι αδύνατο να θυμηθώ το μυστικό
που κρύβεται στων αστεριών την σιωπή

Καραβάνια καραβάνια
στα ξέγνοιαστα ανοιξιάτικα σας βράδια
πάρτε με κι εμένα
μια φεγγαρόλουστη βραδιά
τριγύρω απ' τη φωτιά
για να χορέψουμε παρέα
του έρωτα τη μοναξιά

Μπορεί στην κορυφή του όρους αν σταθώ
να πολιορκηθώ από εικόνες
στου χρόνου τις δηλώσεις να αφεθώ
και να! εκεί που σμίγει η θάλασσα τον ουρανό
σημάδι φανερό μαζί με εμένα
δυο αδέσποτα σκυλιά κοιτάζουν ξαφνιασμένα
Κομήτες που κομίζουν νέα από μέρη ξεχασμένα
για σένα για μένα
τα έχουμ' όλα μπερδεμένα

Καραβάνια καραβάνια
στα ξέγνοιαστα ανοιξιάτικα σας βράδια
πάρτε με κι εμένα
μια φεγγαρόλουστη βραδιά
τριγύρω απ' τη φωτιά
για να χορέψουμε παρέα
του έρωτα τη μοναξιά

Karavania (Live)

Caravane

Paroles : Kostas Ganotīs
Musique : Kostas Ganotīs

Le soir quand nous dormons toi et moi
les rêves comme des caravanes labourent le ciel
Peut-être avons-nous voyagé ensemble, mais ici-bas sur terre
Il m'est impossible de me souvenir du secret
qui se cache dans le silence des étoiles

Caravanes caravanes
dans vos nuits printanières insouciantes
Prends-moi aussi
une nuit au clair de lune
autour du feu
pour danser ensemble
la solitude de l'amour

Peut-être que si je me tiens au sommet de la montagne
Je peux être assiégé par des images
Me laisser aller aux déclarations du temps
Et voilà, là où la mer rencontre le ciel
Un signe clair avec moi
Deux chiens errants regardent avec surprise
Des comètes qui rapportent des nouvelles de lieux oubliés
Pour toi pour moi
On a tout mélangé

Caravanes caravanes
dans vos nuits printanières insouciantes
Prends-moi aussi
une nuit au clair de lune
autour du feu
pour danser ensemble
la solitude de l'amour