Lyrics and translation George Perris feat. Marios Frangoulis - Oxi Den Prepi (Live)

Oxi Den Prepi (Live)

Οχι Δεν Πρεπει

Στίχοι: Γιώργος Χρονάς
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος

Όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε
πριν απ' τη Δύση του ήλιου
στο δάσος με τις άδειες κονσέρβες
απέναντι στη Σαλαμίνα,
στη Βηρυτό και στην Οστια.

Όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε
πριν απ' τη δύση του ήλιου
στην κάμαρα που παίζουν πρέφα
στην κάμαρα που παίζουν τάβλι
για ένα τσιγάρο οι χαμένοι

Όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε.
Κι η μάνα μου κι η μάνα σου στα μαύρα
κι ο αδερφός στο υπόγειο
όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε
Το πλοίο έφυγε...

Oxi Den Prepi (Live)

Non, ce n'est pas nécessaire

Paroles: Giorgos Chronas
Musique: Yannis Markopoulos

Non, ce n'est pas nécessaire, il ne faut pas se rencontrer
avant le coucher du soleil
dans la forêt avec les canettes vides
en face de Salamine,
à Beyrouth et à Ostie.

Non, ce n'est pas nécessaire, il ne faut pas se rencontrer
avant le coucher du soleil
dans la pièce où ils jouent au préfa
dans la pièce où ils jouent au tavli
pour une cigarette, les perdants

Non, ce n'est pas nécessaire, il ne faut pas se rencontrer.
Et ma mère et ta mère en noir
et le frère au sous-sol
non, ce n'est pas nécessaire, il ne faut pas se rencontrer
Le bateau est parti...