Lyrics and translation George Perris - C'est mieux comme ça

C'est mieux comme ça

Paroles: Frédérick Baron – Musique: Marc Dupré & Jean-François Breau

Malgré le sang que l'on partage
Ce même regard, cette même histoire
Malgré ton nom sur quelques pages
Ta signature sur mon visage
Je ne garde rien de toi
C'est peut-être mieux comme ça

Malgré que tu sois l'origine
Du tout début jusqu'à la fin
Ma vie restera orpheline
Mes pas ont quitté ton chemin
Je m'éloigne de toi
C'est sûrement mieux comme ça

Je te libère de tout
Je me libère de nous
Souffler sur la poussière
Retrouver ma lumière
Je te libère de tout
Je me libère de nous
Comme un mal nécessaire
Pour mon bien, je l'espère

Pour les mots que j'ai attendus
Ceux qui caressent, ceux qui rassurent
Tout a été malentendu
Mauvais moment, mauvaise adresse
Il ne reste rien de toi
C'est peut-être mieux comme ça

Je te libère de tout
Je me libère de nous
Souffler sur la poussière
Retrouver ma lumière
Je te libère de tout
Je me libère de nous
Comme un mal nécessaire
Pour mon bien, je l'espère

Je te libère de tout
Je me libère de nous
Souffler sur la poussière
Retrouver ma lumière
Je te libère de tout
Je me libère de nous
Comme un mal nécessaire
Pour mon bien, je l'espère

Je te libère de tout
Et même si je te perds ...

Так лучше

Слова: Фредерик Барон – Музыка: Марк Дюпре и Жан-Франсуа Бро

Несмотря на общую кровь,
Одинаковый взгляд, одинаковую историю,
Несмотря на твоё имя на нескольких страницах,
Твою подпись на моём лице,
Я ничего от тебя не храню.
Возможно, так лучше.

Несмотря на то, что ты — начало,
От самого начала и до конца,
Моя жизнь останется осиротевшей,
Мои шаги покинули твой путь.
Я отдаляюсь от тебя.
Наверняка, так лучше.

Я освобождаю тебя от всего,
Я освобождаю себя от нас.
Сдуть пыль,
Вернуть свой свет.
Я освобождаю тебя от всего,
Я освобождаю себя от нас.
Как необходимое зло,
Ради моего блага, я надеюсь.

Ради слов, которые я ждал,
Тех, что ласкают, тех, что успокаивают,
Всё было неправильно понято.
Неподходящее время, неподходящее место.
От тебя ничего не осталось.
Возможно, так лучше.

Я освобождаю тебя от всего,
Я освобождаю себя от нас.
Сдуть пыль,
Вернуть свой свет.
Я освобождаю тебя от всего,
Я освобождаю себя от нас.
Как необходимое зло,
Ради моего блага, я надеюсь.

Я освобождаю тебя от всего,
Я освобождаю себя от нас.
Сдуть пыль,
Вернуть свой свет.
Я освобождаю тебя от всего,
Я освобождаю себя от нас.
Как необходимое зло,
Ради моего блага, я надеюсь.

Я освобождаю тебя от всего,
И даже если я тебя потеряю...