Lyrics and translation George Perris - Diko Sou To Pelago

Δικό σου το πέλαγο
Δικό μου τ' άσπρο σου κορμάκι
Δικός μας κι ο έρωτας
Που καίει κρυφά τη ματιά

Δικό σου το πέλαγο
Κι εγώ ένα αδέσποτο στιχάκι
Που βρήκε Παράδεισο
Μες στη δικιά σου αγκαλιά

Πες πως είμαστε ο Αδάμ κι η Εύα
Πριν μας πει κανένας μη
Στο βεσπάκι μου θα σου 'λεγα ανέβα
Να σε πάω στη θάλασσα εκδρομή

Θα διαλέγαμε δυο πεύκα σκέτα
Να χαράξω μια καρδιά
Και θ' απλώναμε στον ήλιο την πετσέτα
Δυο πρωτόπλαστοι στην αμμουδιά

Δικό σου το πέλαγο
Δικό μου τ' άσπρο σου κορμάκι
Δικός μας κι ο έρωτας
Που καίει κρυφά τη ματιά

Δικό σου το πέλαγο
Κι εγώ ένα αδέσποτο στιχάκι
Που βρήκε Παράδεισο
Μες στη δικιά σου αγκαλιά

Έλα δίπλα μου μες στη μπρατσέρα
Για ν' ανοίξουμε πανιά
Και να βλέπουμε σαν ζωγραφιά από πέρα
Των νησιών τα διάφανα βουνά

Και τραγούδα σαν τη Μανταλένα
Κόσμε θάλασσα πλατιά
Και τριγύρω να μην έχουμε κανένα
Μόνο η νύχτα η άμμος κι η φωτιά

Δικό σου το πέλαγο
Δικό μου τ' άσπρο σου κορμάκι
Δικός μας κι ο έρωτας
Που καίει κρυφά τη ματιά

Δικό σου το πέλαγο
Κι εγώ ένα αδέσποτο στιχάκι
Που βρήκε Παράδεισο
Μες στη δικιά σου αγκαλιά

Δικό σου το πέλαγο
Δικό μου τ' άσπρο σου κορμάκι
Δικός μας κι ο έρωτας
Που καίει κρυφά τη ματιά

Δικό σου το πέλαγο
Κι εγώ ένα αδέσποτο στιχάκι
Που βρήκε Παράδεισο
Μες στη δικιά σου αγκαλιά

Твое море
Я владею твоим белым боди
Наша и любимая
Это тайно обжигает взгляд

Твое море
И я - случайная рифма
Кто нашел рай
В твоих объятиях

Скажем, мы Адам и Ева
Прежде чем кто-нибудь скажет нам не делать этого
В моем веспаки я бы сказал тебе поднимайся
Отвезу вас на морскую экскурсию

Мы бы выбрали две сосны прямо
Чтобы вырезать сердце
И мы расстилали бы полотенце на солнце
Два протопласта на пляже

Твое море
Я владею твоим белым боди
Наша и любимая
Это тайно обжигает взгляд

Твое море
И я - случайная рифма
Кто нашел рай
В твоих объятиях

Подойди ко мне под руку
Чтобы отплыть
И видеть как картину из-за пределов
Прозрачные горы островов

И пой, как Маддалена
Всемирное море
И вокруг не было ни одного
Только ночь, песок и огонь

Твое море
Я владею твоим белым боди
Наша и любимая
Это тайно обжигает взгляд

Твое море
И я - случайная рифма
Кто нашел рай
В твоих объятиях

Твое море
Я владею твоим белым боди
Наша и любимая
Это тайно обжигает взгляд

Твое море
И я - случайная рифма
Кто нашел рай
В твоих объятиях