Lyrics and translation George Perris - Iliofania

Iliofania

Προχωράω μα το δρομάκι το παλιό δεν το πάω
Ανοίγω μονοπάτι εγώ
Δεν μετράω αν είναι λάθος ή σωστό
Σ' αγαπάω και θέλω πάλι να σε βρω

Βουτάω βαθειά μες στη Μεσόγειο
Εκεί στο τέρμα μου το υπόγειο
Ποια λάμψη πες μου στην υδρόγειο
Αντέχει μπρος σ' αυτό το φως

Ζητάω τη μέσα μου ηλιοφάνεια
Στο βάθος και στην επιφάνεια
Τα θαύματα δεν είναι σπάνια
Αν έχεις μάτια να τα δεις

Σ' αγαπάω και θέλω πάλι να σε βρω
Να σε πάω Αιγαίο, Ιόνιο, Λυβικό
Κολυμπάω στο πέλαγο το γαλανό
Και πετάω από τη γη στον ουρανό

Βουτάω βαθειά μες στη Μεσόγειο
Εκεί στο τέρμα μου το υπόγειο
Ποια λάμψη πες μου στην υδρόγειο
Αντέχει μπρος σ' αυτό το φως

Ζητάω τη μέσα μου ηλιοφάνεια
Στο βάθος και στην επιφάνεια
Τα θαύματα δεν είναι σπάνια
Αν έχεις μάτια να τα δεις

Ζητάω τη μέσα μου ηλιοφάνεια
Στο βάθος και στην επιφάνεια
Τα θαύματα δεν είναι σπάνια
Αν έχεις μάτια να τα δεις

Iliofania

Je continue, mais je ne suis pas sur le vieux chemin
J'ouvre un sentier moi-même
Je ne compte pas si c'est juste ou faux
Je t'aime et je veux te retrouver

Je plonge profondément dans la Méditerranée
Là-bas, à mon bout du monde souterrain
Quelle lumière, dis-moi, sur le globe terrestre
Peut résister à cette lumière ?

Je cherche le soleil intérieur
Au fond et à la surface
Les miracles ne sont pas rares
Si tu as des yeux pour les voir

Je t'aime et je veux te retrouver
Te conduire en mer Égée, en mer Ionienne, en mer Libyque
Je nage dans la mer bleue
Et je vole de la terre au ciel

Je plonge profondément dans la Méditerranée
Là-bas, à mon bout du monde souterrain
Quelle lumière, dis-moi, sur le globe terrestre
Peut résister à cette lumière ?

Je cherche le soleil intérieur
Au fond et à la surface
Les miracles ne sont pas rares
Si tu as des yeux pour les voir

Je cherche le soleil intérieur
Au fond et à la surface
Les miracles ne sont pas rares
Si tu as des yeux pour les voir