Picture This - George Perris translation in German

Picture This

Picture this
A limitless sky a united place with no frontiers
Where all your dreams can burst like fireworks

Picture Water
Running through the rays of this life
Only to join each little fiber that transcends us

Picture Faith
As an everlasting force that brings fulfillment
And never becomes a weapon of prejudice

Picture your Voice
Driven by its need to be freed of silence
And to find the embodiment of your expression

Picture an idea
Giving you a lesson of wisdom no matter whose it is
And never holding you back

Picture a Law
Made to protect our imperfections perceived as a dancing end
To intolerance and lack of understanding

Picture Hope
Being the only vehicle to your constant changing grounds
And memories as allies of your journey

Picture Blood
Moving from your body to a baby born not to look like you
But just to be blessed by the beauty of two beings

Picture a Pebble
Traveling from shore to shore infinitely
Just to prove that we are still existent

Picture Love
Being everyone′s hero a hero bound to resilience
Powered by the wisdom of endlessness

Picture this
The possibility of a better world
For you, for me, for us, for them

Picture a radiant absolute silence
As you and I make love

Already I can see the form of another universe
Awakening in your smile

Picture this and this and this

Stell dir das vor

Stell dir vor
Einen grenzenlosen Himmel, einen vereinten Ort ohne Grenzen
Wo all deine Träume wie Feuerwerk explodieren können

Stell dir Wasser vor
Fließend durch die Strahlen dieses Lebens
Nur um jede kleine Faser zu vereinen, die uns transzendiert

Stell dir Glauben vor
Als eine ewige Kraft, die Erfüllung bringt
Und niemals zu einer Waffe des Vorurteils wird

Stell dir deine Stimme vor
Angetrieben von ihrem Bedürfnis, vom Schweigen befreit zu werden
Und die Verkörperung deines Ausdrucks zu finden

Stell dir eine Idee vor
Die dir eine Lektion der Weisheit gibt, egal wessen sie ist
Und dich niemals zurückhält

Stell dir ein Gesetz vor
Gemacht, um unsere Unvollkommenheiten zu schützen, wahrgenommen als ein tänzerisches Ende
Der Intoleranz und dem Mangel an Verständnis

Stell dir Hoffnung vor
Als das einzige Vehikel zu deinem sich ständig wandelnden Grund
Und Erinnerungen als Verbündete deiner Reise

Stell dir Blut vor
Das von deinem Körper zu einem Baby fließt, geboren, um nicht wie du auszusehen
Sondern nur um von der Schönheit zweier Wesen gesegnet zu sein

Stell dir einen Kieselstein vor
Der unendlich von Ufer zu Ufer reist
Nur um zu beweisen, dass wir immer noch existieren

Stell dir Liebe vor
Als Held für jeden, ein Held, der an Widerstandsfähigkeit gebunden ist
Angetrieben von der Weisheit der Endlosigkeit

Stell dir das vor
Die Möglichkeit einer besseren Welt
Für dich, für mich, für uns, für sie

Stell dir eine strahlende, absolute Stille vor
Während du und ich uns lieben

Schon kann ich die Form eines anderen Universums sehen
Erwachend in deinem Lächeln

Stell dir dies und dies und dies vor