Lyrics and translation George Perris - Tis Thalassas Nanourisma (Live)

Tis Thalassas Nanourisma (Live)

Της θάλασσας νανούρισμα

Στίχοι: Άντα Δούκα
Μουσική: Στέφανος Κορκολής

Έστειλα στον άνεμο μηνύματα
να παίξει με τα κύματα
για να με θυμηθείς
άνοιξα στα δυο όλα τα σύννεφα
το φως του Ήλιου πέρασα
να βρεις να ζεσταθείς.

Έσκυψα, κι ένα κοχύλι σου ′δωσα
της θάλασσας νανούρισμα
για ν' αποκοιμηθείς
κι ύστερα στην άμμο πάνω σ′ άφησα
κι από τα χείλη σου έφτασα
στην ψίχα της ζωής.

Berceuse de la mer (Live)

Berceuse de la mer

Paroles: Άντα Δούκα
Musique: Στέφανος Κορκολής

J'ai envoyé des messages au vent
pour qu'il joue avec les vagues
pour que tu te souviennes de moi
j'ai ouvert tous les nuages en deux
j'ai traversé la lumière du soleil
pour que tu trouves à te réchauffer.

Je me suis penché, et je t'ai donné un coquillage
berceuse de la mer
pour que tu t'endormes
et ensuite je t'ai laissé sur le sable
et de tes lèvres j'ai atteint
le cœur de la vie.