Lyrics and translation George Shearing Quintet feat. Nancy Wilson - All Night Long

All Night Long

Never felt the softness of his tender kiss
Don't know if he's weak or strong
All I know is he's every dream I dream
All night long

Never heard him speak a single word of love
Never knew his favorite song
'Cause he only speaks to me in dreams I've dreamed
All night long

When I sleep he tells me he's in love with me
And how much he needs me to be near
But at best a dream is just a fantasy
If I touch his hand he'll disappear, no no no no no

I don't want a love that's just a memory
Fate, how could you be so wrong?

Now, I've got to find the man who's haunting me
All night long
Now, I've got to find the man who's haunting me
All night long

Всю ночь напролёт

Никогда не чувствовала нежности твоих ласковых поцелуев
Не знаю, слаб ты или силен
Всё, что я знаю, – ты воплощение всех моих снов
Всю ночь напролёт

Никогда не слышала от тебя ни единого слова любви
Не знаю твоей любимой песни
Ведь ты говоришь со мной только в моих снах
Всю ночь напролёт

Во сне ты говоришь, что любишь меня
И как сильно тебе нужно быть рядом
Но, в лучшем случае, сон – это всего лишь фантазия
Если я коснусь твоей руки, ты исчезнешь, нет, нет, нет, нет, нет

Мне не нужна любовь, которая лишь воспоминание
Судьба, как ты могла так ошибиться?

Теперь я должна найти мужчину, который преследует меня
Всю ночь напролёт
Теперь я должна найти мужчину, который преследует меня
Всю ночь напролёт