Conception - George Shearing translation in Russian

Conception

Eat, drink and be miserable
While it's a miracle that we're still here at all
As we sink another belly full
Another cherryfalls bouncin' off the wall

If we live in the dead of night
Then it's a constant fight to be a socialite
Back tides through darkened rooms
With a look of gloom we'll never leave too soon

We're so scared of finding out
What scares us and we're growing up
And knowing what it means
To be bursting at the seams

Souled up and fueled up to our ears
To leave our fears behind
We all know that that just cannot last
Don't live too fast

Smoke, joke and be unrestrained
And when the sun comes up we're gonna feel your pain
As we piss it all down the drain
For another week of a tired campaign

We're so interchangeable
When you've seen one well you've seen us all
But that is just the way we like to be
In trouble but trouble free

We're so scared of finding out
What scares us and we're growing up
And knowing what it means
To be bursting at the seams

Souled up and fueled up to our ears
To leave our fears behind
We all know that that just cannot last
Don't live too fast

Uh, uh, oh

We're so scared of finding out
What scares us and we're growing up
And knowing what it means
To be bursting at the seams

Souled up and fueled up to our ears
To leave our fears behind
We all know that that just cannot last
Don't live too fast

Зачатие

Ешь, пей и будь несчастной,
Пока это чудо, что мы вообще еще здесь,
Пока мы поглощаем очередную порцию,
Еще одна вишенка отскакивает от стены.

Если мы живем в мертвой ночи,
То это постоянная борьба — быть светской львицей,
Отлив сквозь темные комнаты,
С мрачным видом мы никогда не уйдем слишком рано.

Мы так боимся узнать,
Что нас пугает, и мы взрослеем,
И понимаем, что значит
Быть на грани.

Душой и телом заряженные по уши,
Чтобы оставить свои страхи позади,
Мы все знаем, что это не может длиться вечно,
Не живи слишком быстро.

Кури, шути и будь раскованной,
И когда взойдет солнце, мы почувствуем твою боль,
Когда мы все это выльем в канализацию,
Еще на одну неделю утомительной кампании.

Мы так взаимозаменяемы,
Когда ты видел одну из нас, ты видел всех,
Но именно так нам нравится быть,
В беде, но беззаботными.

Мы так боимся узнать,
Что нас пугает, и мы взрослеем,
И понимаем, что значит
Быть на грани.

Душой и телом заряженные по уши,
Чтобы оставить свои страхи позади,
Мы все знаем, что это не может длиться вечно,
Не живи слишком быстро.

Uh, uh, oh

Мы так боимся узнать,
Что нас пугает, и мы взрослеем,
И понимаем, что значит
Быть на грани.

Душой и телом заряженные по уши,
Чтобы оставить свои страхи позади,
Мы все знаем, что это не может длиться вечно,
Не живи слишком быстро.