Dinah - George Shearingtranslation in German




Dinah
Dinah
Carolina
Carolina
Gave me Dinah;
Gab mir Dinah;
I'm the proudest one
Ich bin der Stolzeste
Beneath the Dixie sun.
Unter der Dixie-Sonne.
News is spreadin'
Die Nachricht verbreitet sich
'Bout our weddin';
Über unsere Hochzeit;
I hear church bells ringin',
Ich höre Kirchenglocken läuten,
Here's the song my heart keeps singin':
Hier ist das Lied, das mein Herz immer singt:
Dinah,
Dinah,
Is there anyone finer
Gibt es jemanden Besseren
In the state of Carolina?
Im Staat Carolina?
If there is and you know her,
Wenn es eine gibt und du sie kennst,
Show her!
Zeig sie her!
Dinah,
Dinah,
With her Dixie eyes blazin',
Mit ihren Dixie-Augen, die lodern,
How I love to sit and gaze in
Wie ich es liebe dazusitzen und hineinzublicken
To the eyes of Dinah Lee!
In die Augen von Dinah Lee!
Yet, every night,
Doch jede Nacht,
My, how I shake with fright,
Mein Gott, wie ich zittere vor Angst,
Because my Dinah might,
Weil meine Dinah vielleicht,
Change her mind about me!
Ihre Meinung über mich ändert!
But if Dinah,
Aber wenn Dinah,
Ever wandered to China,
Jemals nach China wandern würde,
I would hop an ocean liner,
Würde ich auf einen Ozeandampfer springen,
Just to be with Dinah Lee!
Nur um bei Dinah Lee zu sein!
Dinah,
Dinah,
Is there anyone finer
Gibt es jemanden Besseren
In the state of Carolina?
Im Staat Carolina?
If there is and you know her,
Wenn es eine gibt und du sie kennst,
Show her!
Zeig sie her!
Dinah,
Dinah,
With her Dixie eyes blazin',
Mit ihren Dixie-Augen, die lodern,
How I love to sit and gaze in
Wie ich es liebe dazusitzen und hineinzublicken
To the eyes of Dinah Lee!
In die Augen von Dinah Lee!
Yet, every night,
Doch jede Nacht,
My, how I shake with fright,
Mein Gott, wie ich zittere vor Angst,
Because my Dinah might,
Weil meine Dinah vielleicht,
Change her mind about me!
Ihre Meinung über mich ändert!
But if Dinah,
Aber wenn Dinah,
Ever wandered to China,
Jemals nach China wandern würde,
I would hop an ocean!,
Würde ich einen Ozean überqueren!,
Just to be with Dinah Lee!
Nur um bei Dinah Lee zu sein!




Writer(s): Harry Akst, Joe Young, Sam M. Lewis
George Shearing - Lullaby of Birdland
Album Lullaby of Birdland
date of release
01-05-2012

1   Lullaby of Birdland
2   Stomp In F
3   Squeezin' The Blues
4   The Sheik of Araby
5   Missouri Scrambler
6   Dinah
7   Delayed Action
8   Jump for joy
9   Champagne
10   More Than You Know
11   Rosetta
12   A Ghost of a Chance
13   Five Flat Flurry
14   Trunk Call
15   It's Easy to Remember
16   Have You Met Miss Jones?
17   Bop's Your Uncle
18   Consternation
19   Poinciana
20   Cherokee
21   Bebop's Fables
22   Sorry Wrong Rhumba
23   Moon Over Miami
24   The Continental
25   Summertime
26   September in the rain
27   East Of The Sun
28   Conception
29   I Didn't Know What Time It Was
30   I'll Remember April
31   Jumpin' With Symphony Sid
32   Little White Lies
33   Roses of Picardly
34   I'll Be Around
35   How High the Moon
36   Love Is Just Around the Corner
37   Mambo Inn
38   The Folks Who Live On The Hill
39   If I Should Lose You
40   Stella By Starlight
41   If
42   Serenata
43   Sand in My Shoes
44   Mambo No. 2
45   Moonlight Becomes You
46   Isn't It Romantic? - Live In Miami, FL/1959 / Remastered 2002
47   Satin Doll - Live In Miami, FL/1959 / Remastered 2002
48   The Nearness Of You
Attention! Feel free to leave feedback.