Lyrics and translation George Shearing - I'Ll Never Let a Day Pass By

I'Ll Never Let a Day Pass By

I'll never let a day pass by,
Without a prayer or two
That heaven might find a way, so I
Might just run into you,
Just to be near you and to hear you say hello
Would give an ordinary day a lovely glow!

I'll never let a day pass by
But that I'll see you face,
And thrill to every tender sigh
While you're in my embrace,
I know it's all a dream, but darling, if it were true,
I'd never let a day pass by without my loving you!

Je ne laisserai jamais passer un jour

Je ne laisserai jamais passer un jour,
Sans une prière ou deux
Que le ciel puisse trouver un moyen, afin que
Je puisse te rencontrer,
Juste pour être près de toi et t'entendre dire bonjour
Donnerait à un jour ordinaire une belle lueur !

Je ne laisserai jamais passer un jour
Sans que je ne voie ton visage,
Et frissonner à chaque tendre soupir
Alors que tu es dans mes bras,
Je sais que tout cela est un rêve, mais mon amour, si c'était vrai,
Je ne laisserai jamais passer un jour sans t'aimer !