George Shearing - It's Only a Paper Moon - translation of the lyrics into Russian
George Shearing It's Only a Paper Moon

It's Only a Paper Moon

George Shearing

It's Only a Paper Moon - George Shearingtranslation in Russian




It's Only a Paper Moon
Это всего лишь бумажная луна
Say, it's only a paper moon
Скажи, это всего лишь бумажная луна,
Sailing over a cardboard sea
Плывущая по картонному морю,
But it wouldn't be make-believe
Но она была бы не понарошку,
If you believed in me
Если бы ты верила в меня.
Yes, it's only a canvas sky
Да, это всего лишь холщовое небо
Hanging over a muslin tree
Над муслиновым деревом,
But it wouldn't be make-believe
Но оно было бы не понарошку,
If you believed in me
Если бы ты верила в меня.
Without your love
Без твоей любви
It's a honky tonk parade
Это парад дешёвок,
Without your love
Без твоей любви
It's a melody played in a penny arcade
Это мелодия, играющая в игровом автомате за пенни.
It's a Barnum and Bailey world
Это мир Барнума и Бейли,
Just as phony as it can be
Такой же фальшивый, как и всё вокруг,
But it wouldn't be make-believe
Но он не был бы понарошку,
If you believed in me
Если бы ты верила в меня.
Say, it's only a paper moon
Скажи, это всего лишь бумажная луна,
Sailing over a cardboard sea
Плывущая по картонному морю,
But it wouldn't be make-believe
Но она была бы не понарошку,
If you believed in me
Если бы ты верила в меня.
Yes, it's only a canvas sky
Да, это всего лишь холщовое небо
Hanging over a muslin tree
Над муслиновым деревом,
But it wouldn't be make-believe
Но оно было бы не понарошку,
If you believed in me
Если бы ты верила в меня.
Without your love
Без твоей любви
It's a honky-tonk parade
Это парад дешёвок,
Without your love
Без твоей любви
It's a melody played in a penny arcade
Это мелодия, играющая в игровом автомате за пенни.
It's a Barnum and Bailey world
Это мир Барнума и Бейли,
Just as phony as it can be
Такой же фальшивый, как и всё вокруг,
But it wouldn't be make-believe
Но он не был бы понарошку,
If you believed in me
Если бы ты верила в меня.
It's phony it's plain to see
Он фальшивый, это очевидно,
How happy I would be
Как же я был бы счастлив,
If you believed in me
Если бы ты верила в меня.




Writer(s): B. Rose, E.y. Harburg, H. Arlen
George Shearing - Top 100 Classics - The Very Best of George Shearing
Album
Top 100 Classics - The Very Best of George Shearing
date of release
21-03-2014

1 I'll Never Smile Again
2 I'll Be Around
3 Easy Living
4 Black Satin
5 It Might As Well Be Spring
6 How Come You Do Me Like You Do
7 Gypsy In My Soul
8 Strike Up the Band
9 Stomp In F
10 Yesterdays
11 Sweet and Lovely
12 Squeezin' The Blues
13 Overnight Hop
14 Missouri Scrambler
15 Love Is Here to Stay
16 Love For Sale
17 Delayed Action
18 Beat Me Daddy, Eight To The Bar
19 All the Things You Are
20 These Foolish Things
21 So Rare
22 Isn't It Romantic? - Live In Miami, FL/1959 / Remastered 2002
23 Laura
24 Sweet Lorraine
25 An Affair To Remember
26 If I Should Lose You
27 Dancing On The Ceiling
28 It's Only a Paper Moon
29 In the Wee Small Hours of The
30 It Never Entered My Mind
31 The Folks Who Live On The Hill
32 One Morning In May
33 Lullaby of Birdland
34 Send in the Clowns
35 When Sunny Gets Blue
36 Touch Me Softly
37 A Pretty Girl Is Like a Melody
38 Jumpin' With Symphony Sid
39 The Shadow of Your Smile
40 Midnight Sun
41 I Didn't Know What Time It Was
42 How High the Moon
43 Have You Met Miss Jones?
44 A Foggy Day
45 Easy to Love
46 Early Autumn
47 Dream
48 Autumn Leaves
49 Conception
50 Lady Be Good
51 How Could You?
52 You Stepped Out of a Dream
53 Sweet Sue
54 The Sheik of Araby
55 Stella By Starlight
56 Move
57 Misty
58 Canadian Sunset
59 Darn That Dream
60 Autumn In New York
61 Your Name Is Love
62 Rondo
63 My Funny Valentine
64 Mambo No. 2
65 East Of The Sun
66 I'll Remember April
67 September in the rain
68 September Song
69 Fly Me To The Moon
70 When Darkness Falls
71 Guilty
72 Bernie's Tune
73 Southern Fried
74 Dinah
75 Body and Soul
76 Jump for joy
77 Spookie Woogie
78 Sophisticated Lady
79 Softly As In a Morning Sunrise
80 Rosetta
81 Out of Nowhere
82 More Than You Know
83 Moonray
84 I'Ll Never Let a Day Pass By
85 I Found a New Boogie
86 Ghost of a Chance
87 Bop's Your Uncle
88 Cozy's Bop
89 Can't We Be Friends?
90 Buccaneer's Bounce
91 Little White Lies
92 Summertime
93 Life With Feather
94 Sorry Wrong Rhumba
95 Cherokee
96 Poinciana
97 The Nearness of You
98 Trunk Call
99 Coquette
Attention! Feel free to leave feedback.