Lyrics and translation George Shearing - Little White Lies
The
moon
was
all
aglow
La
lune
brillait
de
mille
feux
But
heaven
was
in
your
eyes
Mais
le
ciel
était
dans
tes
yeux
The
night
that
you
told
me
Le
soir
où
tu
m'as
dit
Those
little
white
lies
Ces
petits
mensonges
blancs
The
stars
all
seemed
to
know
Les
étoiles
semblaient
le
savoir
You
didn't
mean
all
those
sighs
Tu
ne
pensais
pas
à
tous
ces
soupirs
The
night
that
you
told
me
Le
soir
où
tu
m'as
dit
Those
little
white
lies
Ces
petits
mensonges
blancs
I
try,
but
there's
no
forgetting
J'essaie,
mais
je
n'oublie
pas
When
evenin'
appears
Quand
le
soir
arrive
I
sigh
but
there's
no
regretting
Je
soupire,
mais
je
ne
regrette
pas
In
spite
of
my
tears
Malgré
mes
larmes
Who
wouldn't
believe
those
lips
Qui
ne
croirait
ces
lèvres
Who
wouldn't
believe
those
eyes
Qui
ne
croirait
ces
yeux
The
night
that
you
told
me
Le
soir
où
tu
m'as
dit
Those
little
white
lies
Ces
petits
mensonges
blancs
I
try,
but
there's
no
forgetting
J'essaie,
mais
je
n'oublie
pas
When
evenin'
appears
Quand
le
soir
arrive
I
sigh
but
there's
no
regretting
Je
soupire,
mais
je
ne
regrette
pas
In
spite
of
my
tears
Malgré
mes
larmes
The
Devil
was
in
your
heart
Le
diable
était
dans
ton
cœur
But
Heaven
was
in
your
eyes
Mais
le
ciel
était
dans
tes
yeux
The
night
that
you
told
me
Le
soir
où
tu
m'as
dit
Those
little
white
lies
Ces
petits
mensonges
blancs
Those
lies
Ces
mensonges
Teeny-weeny
little
white
lies
Ces
petits
mensonges
blancs
minuscules
Rate the translation
1
If I Should Lose You
2 Lullaby of Birdland
3 Conception
4 I Didn't Know What Time It Was
5 I'll Remember April
6 Jumpin' With Symphony Sid
7 Little White Lies
8 Roses of Picardly
9 I'll Be Around
10 How High the Moon
11 East Of The Sun
12 Love Is Just Around the Corner
13 The Folks Who Live On The Hill
14 Stella By Starlight
15 If
16 Serenata
17 Sand in My Shoes
18 Mambo No. 2
19 Moonlight Becomes You
20 Isn't It Romantic? - Live In Miami, FL/1959 / Remastered 2002
21 Satin Doll - Live In Miami, FL/1959 / Remastered 2002
22 Mambo Inn
23 September in the rain
24 The Continental
25 Stomp In F
26 Squeezin' The Blues
27 The Sheik of Araby
28 Missouri Scrambler
29 Dinah
30 Delayed Action
31 Jump for joy
32 Champagne
33 More Than You Know
34 Rosetta
35 Summertime
36 A Ghost of a Chance
37 Trunk Call
38 It's Easy to Remember
39 Have You Met Miss Jones?
40 Bop's Your Uncle
41 Consternation
42 Poinciana
43 Cherokee
44 Bebop's Fables
45 Sorry Wrong Rhumba
46 Moon Over Miami
47 Five Flat Flurry
48 The Nearness Of You
2 Lullaby of Birdland
3 Conception
4 I Didn't Know What Time It Was
5 I'll Remember April
6 Jumpin' With Symphony Sid
7 Little White Lies
8 Roses of Picardly
9 I'll Be Around
10 How High the Moon
11 East Of The Sun
12 Love Is Just Around the Corner
13 The Folks Who Live On The Hill
14 Stella By Starlight
15 If
16 Serenata
17 Sand in My Shoes
18 Mambo No. 2
19 Moonlight Becomes You
20 Isn't It Romantic? - Live In Miami, FL/1959 / Remastered 2002
21 Satin Doll - Live In Miami, FL/1959 / Remastered 2002
22 Mambo Inn
23 September in the rain
24 The Continental
25 Stomp In F
26 Squeezin' The Blues
27 The Sheik of Araby
28 Missouri Scrambler
29 Dinah
30 Delayed Action
31 Jump for joy
32 Champagne
33 More Than You Know
34 Rosetta
35 Summertime
36 A Ghost of a Chance
37 Trunk Call
38 It's Easy to Remember
39 Have You Met Miss Jones?
40 Bop's Your Uncle
41 Consternation
42 Poinciana
43 Cherokee
44 Bebop's Fables
45 Sorry Wrong Rhumba
46 Moon Over Miami
47 Five Flat Flurry
48 The Nearness Of You
Attention! Feel free to leave feedback.