Pick Yourself Up (Remastered) - George Shearing translation in German

Pick Yourself Up (Remastered)

Please teacher, teach me something
Nice teacher, teach me something
I'm as awkward as a camel
That's not the worst

My two feet haven't met yet
But I'll be teacher's pet yet
'Cause I'm going to learn to dance or burst
I'll get that thing yet

Nothing's impossible, I have found
For when my chin is on the ground
I pick myself up, dust myself off
And start all over again

Can't lose my confidence if I slip
I'm grateful for a pleasant trip
I pick myself up, dust myself off
And start all over again

I'll work like a soul inspired
'Til the battle of the day is won
Though I am sick and tired
I will stick 'til the job is done

When I remember the famous men
Who had to fall to rise again
I take a deep breath, pick myself up, dust myself off
And start all over again

How am I doing, fellas?
Pick myself up, dust myself off
Start all over again
Right

Raff dich auf (Remastered)

Bitte, Lehrerin, lehren Sie mich etwas
Nette Lehrerin, lehren Sie mich etwas
Ich bin so ungeschickt wie ein Kamel
Das ist nicht das Schlimmste

Meine beiden Füße haben sich noch nicht gefunden
Aber ich werde noch Ihr Liebling sein
Denn ich werde tanzen lernen oder platzen
Ich kriege das schon noch hin

Nichts ist unmöglich, habe ich herausgefunden
Denn wenn mein Kinn auf dem Boden ist
Raffe ich mich auf, klopfe mich ab
Und fange ganz von vorne an

Ich verliere nicht mein Selbstvertrauen, wenn ich ausrutsche
Ich bin dankbar für den kleinen Ausflug
Ich raffe mich auf, klopfe mich ab
Und fange ganz von vorne an

Ich werde arbeiten wie inspiriert
Bis die Schlacht des Tages gewonnen ist
Auch wenn ich fix und fertig bin
Werde ich durchhalten, bis die Arbeit getan ist

Wenn ich mich an die berühmten Männer erinnere
Die fallen mussten, um wieder aufzustehen
Nehme ich einen tiefen Atemzug, raffe mich auf, klopfe mich ab
Und fange ganz von vorne an

Wie mache ich mich, Leute?
Mich aufraffen, mich abklopfen
Ganz von vorne anfangen
Genau