Sophisticated Lady - Remastered - George Shearingtranslation in French
They
say
into
your
early
life
romance
came
On
dit
que
l'amour
est
entré
dans
ta
vie
si
jeune
And
in
this
heart
of
yours
burned
a
flame
Et
que
dans
ton
cœur
brûlait
une
flamme
A
flame
that
flickered
one
day
and
died
away
Une
flamme
qui
vacilla
un
jour
et
s'éteignit
Then,
with
disillusion
deep
in
your
eyes
Puis,
avec
la
désillusion
profonde
dans
tes
yeux
You
learned
that
fools
in
love
soon
grow
wise
Tu
as
appris
que
les
amours
fous
finissent
par
devenir
sages
The
years
have
changed
you,
somehow
Les
années
t'ont
changée,
d'une
certaine
manière
I
see
you
now
Je
te
vois
maintenant
Smoking,
drinking,
never
thinking
of
tomorrow,
nonchalant
Tu
fumes,
tu
bois,
sans
jamais
penser
au
lendemain,
nonchalante
Diamonds
shining,
dancing,
dining
with
some
man
in
a
restaurant
Des
diamants
brillent,
tu
danses,
tu
dînes
avec
un
homme
dans
un
restaurant
Is
that
all
you
really
want?
Est-ce
vraiment
tout
ce
que
tu
veux
?
No,
sophisticated
lady,
Non,
ma
belle
sophistiquée,
I
know,
you
miss
the
love
you
lost
long
ago
Je
sais,
tu
regrettes
l'amour
que
tu
as
perdu
il
y
a
longtemps
And
when
nobody
is
nigh
you
cry
Et
quand
tu
es
seule,
tu
pleures
Smoking,
drinking,
never
thinking
of
tomorrow,
nonchalant
Tu
fumes,
tu
bois,
sans
jamais
penser
au
lendemain,
nonchalante
Diamonds
shining,
dancing,
dining
with
some
man
in
a
restaurant
Des
diamants
brillent,
tu
danses,
tu
dînes
avec
un
homme
dans
un
restaurant
Is
that
all
you
really
want?
Est-ce
vraiment
tout
ce
que
tu
veux
?
No,
sophisticated
lady,
Non,
ma
belle
sophistiquée,
I
know,
you
miss
the
love
you
lost
long
ago
Je
sais,
tu
regrettes
l'amour
que
tu
as
perdu
il
y
a
longtemps
And
when
nobody
is
nigh
you
cry
Et
quand
tu
es
seule,
tu
pleures
Sophisticated
lady
Ma
belle
sophistiquée
You
cry
Tu
pleures
Rate the translation
1
Moon Ray (Remastered)
2 Have You Met Miss Jones (Remastered)
3 I Found a New Boogie (Remastered)
4 How Could You (Remastered)
5 September In the Rain (Remastered)
6 Ghost Of A Chance - Remastered
7 Softly as In a Morning Sunrise (Remastered)
8 Cozy's Bop (Remastered)
9 Mambo Inn (Remastered)
10 Buccaneer's Bounce (Remastered)
11 Can't We Be Friends (Remastered)
12 I'll Remember april (Remastered)
13 Bop's Your Uncle (Remastered)
14 Pick Yourself Up (Remastered)
15 Jumpin' With Symphony Sid (Remastered)
16 A Pretty Girl Is Like A Melody - Remastered
17 Conception (Remastered)
18 So Rare - Remastered
19 I Wished On the Moon (Remastered)
20 I'll Never Let a day Pass By (Remastered)
21 Sophisticated Lady - Remastered
22 Lullaby of Birdland (Remastered)
23 Sweet And Lovely - Remastered
24 East of the Sun (And West of the Moon) [Remastered]
25 I Didn't Know What Time It Was (Remastered)
26 Lonely Moments (Remastered)
27 Summertime - Remastered
28 These Foolish Things (Remastered)
29 Guilty - Remastered
30 More Than You Know - Remastered
31 You Stepped Out of a Dream (Remastered)
32 Sweet Lorraine - Remastered
33 Out Of Nowhere - Remastered
34 When Darkness Falls (Remastered)
35 Rosetta - Remastered
36 Easy Living - Remastered
37 I'll Be Around (Remastered)
38 How High the Moon (Remastered)
39 Spookie Woogie (Remastered)
40 Coquette - Remastered
41 Love Is Just Around the Corner (Remastered)
2 Have You Met Miss Jones (Remastered)
3 I Found a New Boogie (Remastered)
4 How Could You (Remastered)
5 September In the Rain (Remastered)
6 Ghost Of A Chance - Remastered
7 Softly as In a Morning Sunrise (Remastered)
8 Cozy's Bop (Remastered)
9 Mambo Inn (Remastered)
10 Buccaneer's Bounce (Remastered)
11 Can't We Be Friends (Remastered)
12 I'll Remember april (Remastered)
13 Bop's Your Uncle (Remastered)
14 Pick Yourself Up (Remastered)
15 Jumpin' With Symphony Sid (Remastered)
16 A Pretty Girl Is Like A Melody - Remastered
17 Conception (Remastered)
18 So Rare - Remastered
19 I Wished On the Moon (Remastered)
20 I'll Never Let a day Pass By (Remastered)
21 Sophisticated Lady - Remastered
22 Lullaby of Birdland (Remastered)
23 Sweet And Lovely - Remastered
24 East of the Sun (And West of the Moon) [Remastered]
25 I Didn't Know What Time It Was (Remastered)
26 Lonely Moments (Remastered)
27 Summertime - Remastered
28 These Foolish Things (Remastered)
29 Guilty - Remastered
30 More Than You Know - Remastered
31 You Stepped Out of a Dream (Remastered)
32 Sweet Lorraine - Remastered
33 Out Of Nowhere - Remastered
34 When Darkness Falls (Remastered)
35 Rosetta - Remastered
36 Easy Living - Remastered
37 I'll Be Around (Remastered)
38 How High the Moon (Remastered)
39 Spookie Woogie (Remastered)
40 Coquette - Remastered
41 Love Is Just Around the Corner (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.