Taking a Chance On Love - George Shearing translation in German

Taking a Chance On Love

Here I go again, I hear those trumpets blow again.
All aglow again, takin' a chance on love.
Here I slide again, about to take that ride again.
Starry-eyed again, takin' a chance on love.

I thought that cards were a frame-up, I never would try.
Now I'm taking that game up and the ace of hearts is high.
Things are mending now, I see a rainbow blending now.
We'll have a happy ending now, takin' a chance on love.

Here I slip again, about to take that trip again.
I got that grip again, takin' a chance on love.
Now I prove again that I can make life move again.
Um - I'm in the groove again, takin' a chance on love.

I walk around with a horse shoe, in clover I lie.
And brother rabbit of course you better kiss your, foot good-bye.
On that ball again I'm ridin' for a fall again.
I'm gonna give my all again takin' a chance on love.

Eine Chance auf Liebe wagen

Da bin ich wieder, ich höre wieder die Trompeten blasen.
Ganz erglüht wieder, wage ich eine Chance auf Liebe.
Hier wage ich's erneut, steh davor, die Fahrt erneut zu machen.
Mit funkelnden Augen erneut, wage ich eine Chance auf Liebe.

Ich dachte, Kartenspiele wären Betrug, ich würd's nie versuchen.
Jetzt spiele ich dieses Spiel mit und das Herz-Ass ist Trumpf.
Die Dinge wenden sich zum Guten, ich seh' wie ein Regenbogen nun entsteht.
Wir werden jetzt ein Happy End haben, wage ich eine Chance auf Liebe.

Hier gerate ich wieder hinein, bin dabei, die Reise erneut zu machen.
Ich spür's wieder ganz genau, wage ich eine Chance auf Liebe.
Jetzt beweise ich erneut, dass ich das Leben wieder in Schwung bringen kann.
Ähm - Ich bin wieder in Schwung, wage ich eine Chance auf Liebe.

Ich laufe mit 'nem Hufeisen herum, lieg' im Klee.
Und, Meister Lampe, klar doch, vergiss du mal lieber deine Glückspfote.
Ich bin wieder am Ball, auch wenn ich einen Fall riskier'.
Ich werd' wieder mein Alles geben, wage ich eine Chance auf Liebe.