Am I Blue - George Straittranslation in Russian




Am I Blue
Мне грустно
Am I blue, yes I'm blue.
Мне грустно, да, мне грустно.
It started the day I lost you.
Всё началось в тот день, когда я потерял тебя.
Nobody ever missed somebody like I do.
Никто никогда не скучал по кому-то так, как я по тебе.
Am I blue, am I blue.
Мне грустно, мне грустно.
Just this morning over coffee
Только этим утром за кофе
I set to crying 'cause you're gone, long gone.
Я заплакал, потому что ты ушла, давно ушла.
I didn't know just how much I was gonna miss you,
Я не знал, насколько сильно буду скучать,
Till I spent my first night alone.
Пока не провел свою первую ночь в одиночестве.
Am I blue, yes I'm blue.
Мне грустно, да, мне грустно.
How could I have been such a fool?
Как я мог быть таким дураком?
Now look at all the misery I'm going through.
Посмотри, какие муки я теперь испытываю.
Am I blue, am I blue.
Мне грустно, мне грустно.
Tried to call and say I'm sorry -
Пытался позвонить и сказать, что мне жаль, -
I couldn't get you on the line.
Я не смог дозвониться до тебя.
You'll never know just how much I'm wishing
Ты никогда не узнаешь, как сильно я желаю,
You would show up and say you've changed your mind.
Чтобы ты появилась и сказала, что передумала.
Am I blue, yes I'm blue.
Мне грустно, да, мне грустно.
It started the day I lost you.
Всё началось в тот день, когда я потерял тебя.
Nobody ever missed somebody like I do.
Никто никогда не скучал по кому-то так, как я по тебе.
Am I blue, am I blue.
Мне грустно, мне грустно.




Writer(s): DAVID CHAMBERLAIN
George Strait - Strait Out of the Box
Album Strait Out of the Box
date of release
01-01-1995

1   Overnight Male - Pure Country/Soundtrack Version
2   Overnight Male
3   When Did You Stop Loving Me
4   When Did You Stop Loving Me - Pure Country/Soundtrack Version
5   Heartland
6   Heartland - Pure Country/Soundtrack Version
7   I Cross My Heart - Pure Country/Soundtrack Version
8   I cross my heart
9   Wonderland of Love
10   Trains Make Me Lonesome
11   So Much Like My Dad
12   Gone as a Girl Can Get
13   Six Pack to Go
14   Rhythm Of The Road
15   Amarillo By Morning
16   Heartbroke
17   I Can't See Texas from Here
18   Marina Del Rey
19   Fool Hearted memory
20   Any Old Love Won't Do
21   If You're Thinking You Want a Stranger (There's One Coming Home)
22   Her Goodbye Hit Me in the Heart
23   Blame It On Mexico
24   Unwound
25   (That Don't Change) The Way I Feel About You
26   I Just Can't Go On Dying Like This
27   I Thought I Heard You Calling My Name
28   A Fire I Can't Put Out
29   Ocean front property
30   It Ain't Cool To Be Crazy About You
31   Nobody In His Right Mind Would've Left Her
32   Lefty's Gone
33   The King of Broken Hearts
34   The King Of Broken Hearts - Pure Country/Soundtrack Version
35   Easy Come, Easy Go
36   I'd Like to Have That One Back
37   Milk Cow Blues
38   Lovesick Blues
39   Bigger Man Than Me
40   All My Ex's Live In Texas
41   Am I Blue
42   Famous Last Words of a Fool
43   Baby Blue
44   If You Ain't Lovin' (You Ain't Livin')
45   Baby's Gotten Good At Goodbye
46   What's Going On In Your World
47   Ace In The Hole
48   Love Without End, Amen
49   Drinking Champagne
50   I've Come to Expect It from You
51   If I Know Me
52   You Know Me Better Than That
53   The Chill of an Early Fall
54   In Too Deep
55   Haven't You Heard
56   You're Something Special To Me
57   The Chair
58   The Fireman
59   The Cowboy Rides Away
60   Let's Fall To Pieces Together
61   Right Or Wrong
62   80 Proof Bottle of Tear Stopper
63   You Look So Good In Love
64   The Love Bug
65   The Man In Love With You
66   I Know She Still Loves Me
67   Check Yes Or No
68   Fly Me to the Moon
69   Fly Me To The Moon
70   The Big One
71   Big Ball's In Cowtown
72   Big Balls in Cowtown
73   Stay Out of My Arms
74   Just Look At Me
75   What Would Your Memories Do
76   I Don't Want To Talk It Over Anymore
77   Does Fort Worth Ever Cross Your Mind
78   Hollywood Squares
79   Where the Sidewalk Ends
Attention! Feel free to leave feedback.