Lyrics and translation George Strait - Good Time Charley's

Good Time Charley's

Oh, I know a place called Good Time Charley′s
A little four piece band swingin' out of sight
And, I′ll be here if you want to party
From nine in the morning 'til twelve at night
Two miles from town 'cross the railroad track
Turn right at the light and park in the back
You′re always welcome don′t forget to drop in
Old Good Time Charley did time in the pen
Well I heard talk about a troubled major
Dropped in one night and never came again
They said he'd left with an undertaker
Who started on time two years in the pen
Well, the beat goes on there′s a hardwood floor
And the sound of laughter runnin' out the door
Wall to wall women plenty of ice-cold beer
Any thing you′re after you can find it here
Two miles from town 'cross the railroad track
Turn right at the light and park in the back
You′re always welcome don't forget to drop in
At Old Good Time Charley anytime you can
You're always welcome don′t forget to drop in
At Old Good Time Charley anytime you can...

Le bon temps de Charley

Oh, je connais un endroit appelé Le bon temps de Charley
Un petit groupe de quatre musiciens qui balancent à fond
Et, je serai là si tu veux faire la fête
De neuf heures du matin à minuit
À deux miles de la ville, en traversant les voies ferrées
Tourne à droite au feu et gare-toi à l'arrière
Tu es toujours la bienvenue, n'oublie pas de passer
Le vieux bon temps de Charley a fait du temps en prison
Eh bien, j'ai entendu parler d'un major en difficulté
Il est venu une nuit et n'est jamais revenu
On a dit qu'il était parti avec un entrepreneur de pompes funèbres
Qui a commencé à temps deux ans en prison
Eh bien, le rythme continue, il y a un plancher en bois dur
Et le son du rire sort par la porte
Des femmes partout, beaucoup de bière bien fraîche
Tout ce que tu recherches, tu peux le trouver ici
À deux miles de la ville, en traversant les voies ferrées
Tourne à droite au feu et gare-toi à l'arrière
Tu es toujours la bienvenue, n'oublie pas de passer
Au vieux bon temps de Charley, à tout moment tu peux
Tu es toujours la bienvenue, n'oublie pas de passer
Au vieux bon temps de Charley, à tout moment tu peux...