Lyrics and translation George Strait - I Hate Everything (Alternate Version)

I Hate Everything (Alternate Version)

He was sitting there beside me
Throwin′ doubles down when he ordered up his third one
He looked around, then he looked at me
And said I do believe I oughta have one more.
He said I hate this bar and I hate to drink,
But on second thought, tonight I think I hate everything.
Then he opened up his billfold and threw a 20 down
And a faded photograph fell out and hit the ground
And I picked it up he said Thank ya bud.
I put it in his hand, He said I probably oughta throw
This one away, 'cause she′s the reason I feel this way,
I hate everything.
Well, I hate my job, and I hate my life.
And if it werent for my two kids, I'd hate my ex-wife.
I know I should move on and try to start again,
But I just can't get over her leaving me for him.
Then he shook his head and looked down at his ring,
And said I hate everything.
He said, That one bedroom apartment where I get my mail,
Is really not a home, it′s more like a jail,
With a swimming pool and a parking lot view. Man, it′s just great!
I hate summer, winter, fall, and spring,
Red and yellow, purple, blue and green.
I hate everything.
I hate my job, and I hate my life.
And if it werent for my two kids, I'd hate my ex-wife.
I know I should move on and try to start again,
But I just can′t get over her leaving me for him.
Then he shook his head and looked down at his ring,
And said I hate everything.
So I pulled out my phone and I called my house
I said Babe, I'm coming home we′re gonna work this out.
I paid for his drinks and I told him Thanks!
Thanks for everything...

Je déteste tout (Version alternative)

Il était assis là à côté de moi
En train de lancer des doubles quand il a commandé son troisième verre
Il a regardé autour de lui, puis il m'a regardé
Et il a dit que je crois que je devrais en prendre un autre.
Il a dit que je déteste ce bar et que je déteste boire,
Mais à bien y penser, ce soir, je crois que je déteste tout.
Puis il a ouvert son portefeuille et a jeté un billet de 20 dollars
Et une photo délavée est tombée et a touché le sol
Et je l'ai ramassée, il a dit Merci mon pote.
Je l'ai mise dans sa main, il a dit que je devrais probablement jeter
Celle-là, parce que c'est à cause d'elle que je me sens comme ça,
Je déteste tout.
Eh bien, je déteste mon travail, et je déteste ma vie.
Et si ce n'était pas pour mes deux enfants, je détesterais mon ex-femme.
Je sais que je devrais passer à autre chose et essayer de recommencer,
Mais je n'arrive pas à oublier qu'elle m'a quitté pour lui.
Puis il a secoué la tête et a regardé sa bague,
Et il a dit que je déteste tout.
Il a dit que cet appartement d'une chambre où je reçois mon courrier,
Ce n'est pas vraiment un foyer, c'est plus comme une prison,
Avec une piscine et une vue sur le parking. C'est génial !
Je déteste l'été, l'hiver, l'automne et le printemps,
Rouge et jaune, violet, bleu et vert.
Je déteste tout.
Je déteste mon travail, et je déteste ma vie.
Et si ce n'était pas pour mes deux enfants, je détesterais mon ex-femme.
Je sais que je devrais passer à autre chose et essayer de recommencer,
Mais je n'arrive pas à oublier qu'elle m'a quitté pour lui.
Puis il a secoué la tête et a regardé sa bague,
Et il a dit que je déteste tout.
Alors j'ai sorti mon téléphone et j'ai appelé chez moi
J'ai dit Chérie, je rentre à la maison, on va régler ça.
J'ai payé ses verres et je lui ai dit Merci !
Merci pour tout...