Lyrics and translation George Strait - If Heartaches Were Horses

If Heartaches Were Horses

Been in the saddle
Since the sun came up
Roundin′ up stray's in
This ole west texas dust
She′s been packin' her things
Since I put coffee on
By sundown she'll be gone
Damn this ole gerth
Worn right in two
But a spare lenth of leather
And I′ll make it do
Just when I think I′ve got
Life by the reins
Home ain't sweet home
On the range
If heartaches were horses
And hard times were cattle
I′d ride home at sunset
Sittin' tall in the saddle
If heartaches were horses
And hard times were cattle
And she′d say she loved me
And this cowboy way of life
She'd be right beside me
When we rode home tonight
If heartaches were horses
And hard times were cattle
I′d ride home at sunset
Sittin' tall in the saddle
If heartaches were horses
And hard times were cattle

Si les chagrins étaient des chevaux

Je suis en selle
Depuis le lever du soleil
Rassemblement des égarés dans
Cette poussière du Texas occidental
Elle faisait ses valises
Depuis que j'ai mis le café
Au coucher du soleil, elle sera partie
Ce vieux cuir
Usé jusqu'à l'os
Mais un morceau de cuir de rechange
Et je vais m'en sortir
Juste quand je pense que j'ai
La vie par les rênes
Le foyer n'est pas un foyer
Sur la prairie
Si les chagrins étaient des chevaux
Et les épreuves étaient du bétail
Je rentrerais à la maison au coucher du soleil
Assis en selle
Si les chagrins étaient des chevaux
Et les épreuves étaient du bétail
Et tu dirais que tu m'aimes
Et ce mode de vie de cow-boy
Tu serais à mes côtés
Quand on rentrerait à la maison ce soir
Si les chagrins étaient des chevaux
Et les épreuves étaient du bétail
Je rentrerais à la maison au coucher du soleil
Assis en selle
Si les chagrins étaient des chevaux
Et les épreuves étaient du bétail