Lyrics and translation George Strait - If It's Gonna Rain

If It's Gonna Rain

If it's gonna rain
I hope it pours
Thunder and lightning
Like never before
'Cause that's how I feel
Here in my heart
If it's gonna rain
Let the storm start
If you're gonna leave
Go on and go
Don't even look back
When you hit the road
If that's how you feel
About you and me
Now's a good time
So go on and leave
I've never been one for doing
Something half the way
I've loved you with all my heart
But it's all been in vain
It's gonna hurt
Cut to the bone
Break my heart in two
When you move on
I'm gonna cry
A river of tears
It's gonna rain
And rain and rain
'Round here for years
I'm gonna cry
A river of tears
It's gonna rain
Let the storm start
If it's gonna rain
I hope it pours

S'il doit pleuvoir

S'il doit pleuvoir
J'espère qu'il pleuvra à verse
Tonnerre et éclairs
Comme jamais auparavant
Parce que c'est comme ça que je me sens
Ici dans mon cœur
S'il doit pleuvoir
Laisse la tempête commencer
Si tu dois partir
Vas-y et pars
Ne regarde même pas en arrière
Quand tu seras sur la route
Si c'est ce que tu ressens
À propos de toi et de moi
C'est le bon moment
Alors vas-y et pars
Je n'ai jamais été du genre à faire
Quelque chose à moitié
Je t'ai aimée de tout mon cœur
Mais tout cela a été en vain
Ça va faire mal
Couper jusqu'à l'os
Briser mon cœur en deux
Quand tu passeras à autre chose
Je vais pleurer
Une rivière de larmes
Il va pleuvoir
Et pleuvoir et pleuvoir
Par ici pendant des années
Je vais pleurer
Une rivière de larmes
Il va pleuvoir
Laisse la tempête commencer
S'il doit pleuvoir
J'espère qu'il pleuvra à verse