Lyrics and translation George Strait - If the Whole World Was a Honky Tonk

If the Whole World Was a Honky Tonk

If the whole world was a honky-tonk
And it revolved around an old jukebox
We′d tell our troubles to the Bar
Over cryin' steel guitars
And soon, they′d all be gone
Yeah, if you asked me what I thought
I'd say, "We'd be better off
If the whole world was a honky-tonk"
You could smoke that cigarette
And be politically incorrect
Show off that red ′round your neck
Not hear a single soul object
Wouldn′t need no lawyers to decide
Who is wrong and who is right
No need for big expensive trials
Brother, we'd just step outside
If the whole world was a honky-tonk
And it revolved around an old jukebox
We′d tell our troubles to the Bar
Over cryin' steel guitars
And soon, they′d all be gone
Yeah, if you asked me what I thought
I'd say, "We′d be better off
If the whole world was a honky-tonk"
Wouldn't have to pay no tax
Just set a tip jar in the back
If we ran low, we'd pass the hat
I bet we′d all be in the black
If the whole world was a honky-tonk
And if you′re lookin' for love
Someone to heal that broken heart
Hey buddy, you′d be in half
You wouldn't have to go that far
If the whole world was a honky-tonk
And it revolved around an old jukebox
We′d tell our troubles to the Bar
Over cryin' steel guitars
And soon, they′d all be gone
If you asked me what I thought
I'd say, "We'd be better off
If the whole world was a honky-tonk"
Life would be a three-chord song
And the king would be George Jones
If the whole world was a honky-tonk

Если бы весь мир был хонки-тонком

Если бы весь мир был хонки-тонком,
И вращался бы вокруг старого музыкального автомата,
Мы бы рассказывали о своих бедах бармену,
Под плачущие звуки стил-гитары,
И вскоре все они исчезли бы.
Да, если бы ты спросила меня, что я думаю,
Я бы сказал: "Нам было бы лучше,
Если бы весь мир был хонки-тонком".
Можно было бы курить сигарету,
И быть политически некорректным,
Хвастаться своей красной помадой,
Не слыша ни единого возражения.
Не нужны были бы адвокаты, чтобы решить,
Кто прав, а кто виноват.
Не нужно было бы дорогостоящих судебных разбирательств,
Братан, мы бы просто вышли на улицу.
Если бы весь мир был хонки-тонком,
И вращался бы вокруг старого музыкального автомата,
Мы бы рассказывали о своих бедах бармену,
Под плачущие звуки стил-гитары,
И вскоре все они исчезли бы.
Да, если бы ты спросила меня, что я думаю,
Я бы сказал: "Нам было бы лучше,
Если бы весь мир был хонки-тонком".
Не пришлось бы платить налоги,
Просто поставил бы банку для чаевых сзади,
Если бы у нас кончились деньги, мы бы пустили шляпу по кругу,
Держу пари, мы все были бы в плюсе.
Если бы весь мир был хонки-тонком,
И если бы ты искала любовь,
Кого-то, кто исцелит разбитое сердце,
Эй, подруга, тебе бы пришлось пройти всего полпути,
Тебе не пришлось бы идти так далеко.
Если бы весь мир был хонки-тонком,
И вращался бы вокруг старого музыкального автомата,
Мы бы рассказывали о своих бедах бармену,
Под плачущие звуки стил-гитары,
И вскоре все они исчезли бы.
Если бы ты спросила меня, что я думаю,
Я бы сказал: "Нам было бы лучше,
Если бы весь мир был хонки-тонком".
Жизнь была бы песней на три аккорда,
А королем был бы Джордж Джонс,
Если бы весь мир был хонки-тонком.