In Too Deep - George Straittranslation in French




In Too Deep
Trop profondément
Ain′t love a strain, ain't it a pain in your heart
L'amour n'est-il pas une contrainte, n'est-il pas une douleur dans ton cœur
I ain′t worth the trouble anyhow
Je ne vaux pas la peine de toutes ces difficultés de toute façon
I'd like to give it up, I've had enough and I′ve done my part
J'aimerais tout abandonner, j'en ai assez, j'ai fait ma part
But I′m in too deep to pull out now
Mais je suis trop profondément engagé pour me retirer maintenant
Good things we've had are going bad and I don′t know why
Les bonnes choses que nous avons eues tournent mal et je ne sais pas pourquoi
I'd turn it around if I knew how
Je changerais tout si je savais comment
I′m pushing aside all my pride and it's worth a try
Je mets de côté toute ma fierté, et ça vaut le coup d'essayer
′Cause I'm in too deep to pull out now
Parce que je suis trop profondément engagé pour me retirer maintenant
We need to get our love back on its feet again
Nous devons remettre notre amour sur ses pieds
We've come too far to let it come to an end
Nous sommes allés trop loin pour le laisser finir
What can I do, I′m into you up over my heart
Que puis-je faire, je suis dans tes bras jusqu'au cœur
I′ve tried all that I know how
J'ai essayé tout ce que je pouvais
Doing all I can and I can't stand to see us fall apart
Je fais de mon mieux et je ne peux pas supporter de nous voir nous effondrer
And I′m in too deep to pull out now
Et je suis trop profondément engagé pour me retirer maintenant
We need to get our love back on its feet again
Nous devons remettre notre amour sur ses pieds
We've come too far to let it come to an end
Nous sommes allés trop loin pour le laisser finir
I can′t step aside and let you slide right out of my life
Je ne peux pas me mettre à l'écart et te laisser filer entre mes doigts
It would cause more hurt than the law allows
Cela causerait plus de mal que la loi ne le permet
I'll get us back on the track and it′ll be allright
Je vais remettre les choses en ordre et tout ira bien
'Cause I'm in too deep to pull out now
Parce que je suis trop profondément engagé pour me retirer maintenant
′Cause I′m in too deep to pull out now
Parce que je suis trop profondément engagé pour me retirer maintenant




Writer(s): ERV WOOLSEY, JERRY MAX LANE
George Strait - Strait Out of the Box
Album Strait Out of the Box
date of release
01-01-1995

1   The Chill of an Early Fall
2   You Know Me Better Than That
3   If I Know Me
4   I've Come to Expect It from You
5   Drinking Champagne
6   Love Without End, Amen
7   Ace In The Hole
8   What's Going On In Your World
9   Baby's Gotten Good At Goodbye
10   If You Ain't Lovin' (You Ain't Livin')
11   Baby Blue
12   Famous Last Words of a Fool
13   Am I Blue
14   All My Ex's Live In Texas
15   Bigger Man Than Me
16   Lovesick Blues
17   Milk Cow Blues
18   I'd Like to Have That One Back
19   Easy Come, Easy Go
20   The King Of Broken Hearts - Pure Country/Soundtrack Version
21   The King of Broken Hearts
22   Overnight Male - Pure Country/Soundtrack Version
23   Overnight Male
24   When Did You Stop Loving Me
25   When Did You Stop Loving Me - Pure Country/Soundtrack Version
26   Heartland
27   Heartland - Pure Country/Soundtrack Version
28   I Cross My Heart - Pure Country/Soundtrack Version
29   I cross my heart
30   Wonderland of Love
31   Trains Make Me Lonesome
32   So Much Like My Dad
33   Gone as a Girl Can Get
34   Six Pack to Go
35   Rhythm Of The Road
36   Amarillo By Morning
37   Heartbroke
38   I Can't See Texas from Here
39   Marina Del Rey
40   Fool Hearted memory
41   Any Old Love Won't Do
42   If You're Thinking You Want a Stranger (There's One Coming Home)
43   Her Goodbye Hit Me in the Heart
44   Blame It On Mexico
45   Unwound
46   (That Don't Change) The Way I Feel About You
47   I Just Can't Go On Dying Like This
48   I Thought I Heard You Calling My Name
49   A Fire I Can't Put Out
50   Ocean front property
51   It Ain't Cool To Be Crazy About You
52   Nobody In His Right Mind Would've Left Her
53   Lefty's Gone
54   In Too Deep
55   Haven't You Heard
56   You're Something Special To Me
57   The Chair
58   The Fireman
59   The Cowboy Rides Away
60   Let's Fall To Pieces Together
61   Right Or Wrong
62   80 Proof Bottle of Tear Stopper
63   You Look So Good In Love
64   The Love Bug
65   The Man In Love With You
66   I Know She Still Loves Me
67   Check Yes Or No
68   Fly Me to the Moon
69   Fly Me To The Moon
70   The Big One
71   Big Ball's In Cowtown
72   Big Balls in Cowtown
73   Stay Out of My Arms
74   Just Look At Me
75   What Would Your Memories Do
76   I Don't Want To Talk It Over Anymore
77   Does Fort Worth Ever Cross Your Mind
78   Hollywood Squares
79   Where the Sidewalk Ends
Attention! Feel free to leave feedback.