Lead On - George Strait translation in Russian

Lead On

She said, "I don't recall, seeing you around here
You must be new to this town"
Said, "I'm just passin' through but
Girl, from the looks of you, I could see me settling down"
Then she smiled and said, "The invitation's open
'Cause you look just like what I've been waiting on"
So I said, "Why don't we take this matter somewhere else
And get to know this feelin' that's so strong, lead on"
She said, "I had a love once but he just up and left me"
I said, "I bet it broke your heart"
"I had a love once too but I acted like a fool
Oh, what I'd give to be back in her arms"
Then she smiled and said, "The invitation's open
'Cause you look just like what I've been waiting on"
So I said, "Why don't we take this matter somewhere else
And pick right up where everything went wrong, lead on"
She said, "I don't recall, seeing you around here
You must be new to this town"

Веди

Она сказала: "Я не припомню, чтобы видела тебя здесь раньше.
Ты, должно быть, новичок в этом городе".
Я сказал: "Я просто проездом, но,
девочка, судя по тебе, я мог бы здесь и остаться".
Потом она улыбнулась и сказала: "Приглашение в силе,
ведь ты выглядишь именно так, как я ждала".
Тогда я сказал: "Почему бы нам не перенести этот разговор в другое место
и разобраться в этом сильном чувстве, веди".
Она сказала: "У меня была любовь, но он просто взял и ушел".
Я сказал: "Держу пари, это разбило тебе сердце".
"У меня тоже была любовь, но я вел себя как дурак.
О, что бы я отдал, чтобы снова оказаться в ее объятиях".
Потом она улыбнулась и сказала: "Приглашение в силе,
ведь ты выглядишь именно так, как я ждала".
Тогда я сказал: "Почему бы нам не перенести этот разговор в другое место
и начать прямо с того места, где все пошло не так, веди".
Она сказала: "Я не припомню, чтобы видела тебя здесь раньше.
Ты, должно быть, новичок в этом городе".