Leavin's Been Coming (For a Long, Long Time) - George Strait translation in German

Leavin's Been Coming (For a Long, Long Time)

It's never over
'Til it's really over
And someone's left
Standing behind.
It goes without sayin'
It's too late for stayin'
And leavin's been comin'
For a long, long time.

Chorus:
I packed up my suitcase
And started my pickup
So many times in my mind.
It's a hard road to travel
From blacktop to gravel.
And the next hill is
The hardest I'll climb.

I've got all the answers
For most of the questions
And some ain't been easy to find.
There's no more erasin'
The things I've been facin'
And leavin's been comin'
For a long, long time.

Chorus
I packed up my suitcase
And started my pickup
So many times in my mind.
It's a hard road to travel
From blacktop to gravel.
And the next hill
Is the hardest to climb.

And leavin's been comin'
For a long, long time...

Das Weggehen hat gedroht (Schon lange, lange Zeit)

Es ist nie vorbei
Bis es wirklich vorbei ist
Und einer zurückbleibt
Alleine hier.
Es versteht sich von selbst
Dass Bleiben zu spät ist
Und das Weggehen hat gedroht
Schon lange, lange Zeit.

Refrain:
Ich packte meinen Koffer
Und startete meinen Pickup
So oft in meinem Sinn.
Ein harter Weg zu reisen
Von Asphalt zu Schotter.
Und der nächste Hügel
Wird der schwerste, den ich besteig.

Ich kenn die Antworten
Auf die meisten Fragen
Und manche fand ich schwer.
Kein Weg mehr zu verwischen
Was mir vor Augen ist
Und das Weggehen hat gedroht
Schon lange, lange Zeit.

Refrain
Ich packte meinen Koffer
Und startete meinen Pickup
So oft in meinem Sinn.
Ein harter Weg zu reisen
Von Asphalt zu Schotter.
Und der nächste Hügel
Wird der schwerste zu ersteigen.

Und das Weggehen hat gedroht
Schon lange, lange Zeit...