Murder on Music Row (Duet with Alan Jackson) - George Strait translation in French

Murder on Music Row (Duet with Alan Jackson)

Nobody saw them running
From 16th Avenue
They never found the fingerprints
Or the weapon that was used
But someone killed country music
Cut out its heart and soul
They got away with murder
Down on music row
The almight dollar
And the lust for worldwide fame
Slowly killed tradition
And for that, someone shouldhang ("Ahh, you tell ′em Alan")
They all say "Not Guilty!"
But the evidence will show
That murder was committed
Down on music row
For the steel guitars no longer cry
And the fiddles barely play
But drums and rock 'n′ roll guitars
Are mixed up in your face
Ol' Hank wouldn't have a chance
On today′s radio
Since they committed murder
Down on music row
They thought no one would miss it
Once it was dead and gone
They said no one would buy them ol′
Drinkin' and cheatin′ songs ("Oh, but I still buy 'em")
Well there ain′t no justice in it
And the hard facts are cold
Murder's been committed
Down on music row
For the steel guitars no longer cry
And you can′t hear fiddles play
With drums and rock 'n' roll guitars
Mixed right up in your face
Why the Hag wouldn′t have a chance
On today′s radio
Since they committed murder
Down on music row
Why they even tell the Possum
To pack up and go back home
There's been an awful murder
Down on music row

Meurtre à Music Row (en duo avec Alan Jackson)

Personne ne les a vus courir
Depuis la 16e Avenue
Ils n'ont jamais trouvé les empreintes digitales
Ni l'arme utilisée
Mais quelqu'un a tué la musique country
Déchiré son cœur et son âme
Ils s'en sont tirés avec un meurtre
Sur Music Row
Le tout-puissant dollar
Et la soif de célébrité mondiale
Tué lentement la tradition
Et pour ça, quelqu'un devrait être pendu ("Ah, dis-leur, Alan")
Ils disent tous "Non coupable !"
Mais les preuves le montreront
Ce meurtre a été commis
Sur Music Row
Les guitares en acier ne pleurent plus
Et les violons jouent à peine
Les tambours et les guitares rock 'n' roll
Sont mélangés sous votre nez
Le vieux Hank n'aurait aucune chance
À la radio d'aujourd'hui
Depuis qu'ils ont commis un meurtre
Sur Music Row
Ils pensaient que personne ne le remarquerait
Une fois qu'elle serait morte et disparue
Ils ont dit que personne n'achèterait ces vieilles chansons
Sur la boisson et l'infidélité ("Oh, mais j'en achète toujours")
Il n'y a aucune justice là-dedans
Et les faits sont irréfutables
Un meurtre a été commis
Sur Music Row
Les guitares en acier ne pleurent plus
Et on n'entend plus les violons jouer
Les tambours et les guitares rock 'n' roll
Sont mélangés sous votre nez
Pourquoi le Hag n'aurait aucune chance
À la radio d'aujourd'hui
Depuis qu'ils ont commis un meurtre
Sur Music Row
Pourquoi ils ont même dit au Possum
De faire ses valises et de rentrer chez lui
Il y a eu un terrible meurtre
Sur Music Row