Nobody Has to Get Hurt - George Strait translation in French

Nobody Has to Get Hurt

As the sun sets and you let go
And my dreams go that way too
And I watch the silhouettes flow out of clear view
We can do this thing right
Fix what went wrong
Really make this work
Turn around real slow
Walk straight back to me
Nobody has to get hurt
We can learn from my mistakes, now
I don′t ask you to forget
But forgive my good intentions and where they went
We can do this thing right
Fix what went wrong
Really make this work
Turn around real slow
Walk straight back to me
Nobody has to get hurt
We can do this thing right
Fix what went wrong
Really make this work
Turn around real slow
Walk straight back to me
Nobody has to get hurt...

Personne ne doit être blessé

Alors que le soleil se couche et que tu lâches prise
Et que mes rêves partent dans la même direction
Et que je regarde les silhouettes s'évanouir dans le vide
On peut faire les choses correctement
Réparer ce qui a mal tourné
Faire vraiment que ça marche
Tourne-toi lentement
Reviens vers moi
Personne ne doit être blessé
On peut apprendre de mes erreurs, maintenant
Je ne te demande pas d'oublier
Mais pardonne mes bonnes intentions et où elles ont mené
On peut faire les choses correctement
Réparer ce qui a mal tourné
Faire vraiment que ça marche
Tourne-toi lentement
Reviens vers moi
Personne ne doit être blessé
On peut faire les choses correctement
Réparer ce qui a mal tourné
Faire vraiment que ça marche
Tourne-toi lentement
Reviens vers moi
Personne ne doit être blessé...