Lyrics and translation George Strait - One Foot In Front of the Other

One Foot In Front of the Other

Well, love can be an uphill climb
I'm gonna meet a lot of resistance
It takes every ounce of strenght we've got
If we're gonna go the distance
We can get discouraged and lose our courage
Worrying 'bout the daily grind
But life's a journey, no need to hurry
It's one day at a time
Chorus:
One foot in front of the other
Take one step and then take another
Keep on walkin', we're headed in the right direction
Puttin' one foot in front of the other
Little by little gets a whole lot further
Hittin' our stride, one foot in front of the other
What's down the road we can't say
And the road behind don't matter
But every mile along the way
Is just another mile together
Unconcerned about the twists and turns
We're takin' it nice and slow
Safe and sound, covering ground
Steady as she goes
Repeat Chorus
Yesterday is dead and gone
And tomorrow takes care of itself
We'll just keep on keepin' on
'Cause we ain't stumbled yet
One foot in front of the other
Take one step and then take another
Just a-walkin' and a-talkin' and a-movin' in the same direction
Puttin' one foot in front of the other
Little by little gets a whole lot further
Hittin' our stride, one foot in front of the other
Well, just a-hittin' our strie
One foot in front of the other

Un pied devant l'autre

Eh bien, l'amour peut être une montée difficile
Je vais rencontrer beaucoup de résistance
Il faut toute la force que nous avons
Si nous voulons aller jusqu'au bout
On peut se décourager et perdre notre courage
En s'inquiétant du travail quotidien
Mais la vie est un voyage, pas besoin de se presser
C'est un jour à la fois
Refrain:
Un pied devant l'autre
Fais un pas et puis fais-en un autre
Continue à marcher, on va dans la bonne direction
En mettant un pied devant l'autre
Petit à petit, on va beaucoup plus loin
On prend notre rythme, un pied devant l'autre
Ce qu'il y a plus loin, on ne peut pas le savoir
Et le chemin derrière n'a pas d'importance
Mais chaque kilomètre du chemin
C'est juste un autre kilomètre ensemble
Sans se soucier des virages et des détours
On prend ça tranquillement
En toute sécurité, en parcourant du terrain
Tout va bien
Refrain
Hier est mort et enterré
Et demain s'occupe de lui-même
On va continuer comme ça
Parce qu'on n'a pas encore trébuché
Un pied devant l'autre
Fais un pas et puis fais-en un autre
En marchant, en parlant et en allant dans la même direction
En mettant un pied devant l'autre
Petit à petit, on va beaucoup plus loin
On prend notre rythme, un pied devant l'autre
Eh bien, on prend juste notre rythme
Un pied devant l'autre