Round About Way - George Strait translation in Russian

Round About Way

As far as all my friends can tell
I took her leavin' well - that's kinda right,
'Cause when I'm out with them,
I don't let her memory rule the night.
For the most part I'm okay,
But I still miss her in a round about way.
Around about the time that midnight rolls around
That's around about the time my tears start falling down
'Cause she's not around,
I come unwound and my heart breaks.
Yeah I still miss her in a round about way.
I no longer sit alone for hours by the phone,
Wishin' she would call.
And just the other day
I took her smilin' face down off my wall.
I've come a long long way,
But I still miss her in a round about way.
Around about the time that midnight rolls around
That's around about the time my tears start falling down
'Cause she's not around,
I come unwound and my heart breaks.
Yeah I still miss her in a round about way.
Yeah I still miss her in a round about way.

Окольным Путём

Все мои друзья думают,
Что я легко пережил твой уход - и отчасти они правы,
Ведь когда я с ними,
Я не позволяю воспоминаниям о тебе портить вечер.
По большей части я в порядке,
Но я всё ещё скучаю по тебе окольным путём.
Примерно в то время, когда наступает полночь
Примерно в это время мои слёзы начинают катиться
Потому что тебя нет рядом,
Я теряю самообладание, и моё сердце разрывается.
Да, я всё ещё скучаю по тебе окольным путём.
Я больше не сижу часами у телефона в одиночестве,
Желаю, чтобы ты позвонила.
И как раз на днях
Я снял твоё улыбающееся лицо со стены.
Я прошёл долгий, долгий путь,
Но я всё ещё скучаю по тебе окольным путём.
Примерно в то время, когда наступает полночь
Примерно в это время мои слёзы начинают катиться
Потому что тебя нет рядом,
Я теряю самообладание, и моё сердце разрывается.
Да, я всё ещё скучаю по тебе окольным путём.
Да, я всё ещё скучаю по тебе окольным путём.