She Let Herself Go - George Strait translation in Russian

She Let Herself Go

Hey, you wondered how she'd take it when he said goodbye
Thought she might do some cryin', lose some sleep at night
But he had no idea when he hit the road
That without him in her life, she'd let herself go

Let herself go on a singles cruise
To Vegas once then to Honolulu
Let herself go to New York City
A week at the Spa, came back knocked-out pretty
When he said he didn't love her no more
She let herself go

She poured her heart and soul into their three-bedroom ranch
Spent her days raisin' babies, ironin' his pants
Came home one day from the grocery store and found his note
And without him there to stop her, she let herself go

Let herself go on her first blind date
Had the time of her life with some friends at the lake
Let herself go, buy a brand new car
Drove down to the beach, he always said was too far
Sand sure felt good between her toes

She let herself go on a singles cruise
To Vegas once then to Honolulu
Let herself go to New York City
A week at the Spa, came back knocked-out pretty
When he said he didn't love her no more
She let herself go

To Vegas once
Honolulu
New York City
Came back knocked-out pretty

Она отпустила себя

Эй, ты гадал, как она перенесет его прощание,
Думал, что она будет плакать, ночами не спать.
Но он понятия не имел, когда ушел,
Что без него в своей жизни она отпустит себя.

Отпустила себя, отправившись в круиз для одиноких,
В Вегас слетала, потом на Гонолулу.
Отпустила себя, поехав в Нью-Йорк,
Недельку в спа провела, вернулась — глаз не отвести.
Когда он сказал, что больше ее не любит,
Она отпустила себя.

Всю душу вложила в их трехкомнатный дом,
Дни проводила, детей воспитывая, ему штаны гладя.
Однажды вернулась из магазина и нашла его записку,
И без него, чтобы ее остановить, она отпустила себя.

Отпустила себя, сходив на первое свидание вслепую,
Отлично провела время с друзьями на озере.
Отпустила себя, купила новую машину,
Поехала на пляж, куда он всегда говорил, что слишком далеко.
Песок приятно ласкал ее пальцы на ногах.

Отпустила себя, отправившись в круиз для одиноких,
В Вегас слетала, потом на Гонолулу.
Отпустила себя, поехав в Нью-Йорк,
Недельку в спа провела, вернулась — глаз не отвести.
Когда он сказал, что больше ее не любит,
Она отпустила себя.

В Вегас слетала,
На Гонолулу.
В Нью-Йорк,
Вернулась — глаз не отвести.