Eyouni Elik - George Tahhan translation in Russian

Eyouni Elik

تقبرني شو حلوة عيونا
المافيي عيش من دونا
اللي شفافا عم ترسم ضحكة
منها الحلا بيغار

شعرا الضفاير تتمايل
يادلي وانا عم اتخايل
حطيت ايدي على خدودا
لونن بلون النار

عيوني الك قلبي الك
دقات قلبي بتملكك
كلك الي ملكي الي
تنكفي هالعمر الجاية

كوني البداية والنهاية
مع بعض منكتب الحكاية
حكاية عشق حكاية غرام
ونتحدا هالأيام

ايدي بإيدك تمسكا
آخر همي شو بينحكا
نغني سوا نرقص سوا
لآخر المشوار

عيوني الك قلبي الك
دقات قلبي بتملكك
كلك الي ملكي الي
تنكفي هالعمر الجاية

Ты в моих глазах

Умереть готов, как прекрасны твои глаза!
Нет жизни у меня без тебя, поверь.
Эта прозрачная улыбка твоя.
Сама зависть ей, о красота!

Косы твои, как волны, текут.
О, дивная! Я будто в чудесном сне.
Провёл рукой по щеке твоей.
Цвета огня, пылает нежно плоть.

Ты — мой свет, ты — моё сердце!
Каждый удар сердца принадлежит тебе.
Вся ты — моя, вся моя — тебе.
Этот век вдвоём с тобой пройдём.

Будь началом и концом для меня!
Вместе мы напишем нашу судьбу:
Сказанье страсти, любви былое,
Бросим вызов мы дням и судьбе.

Рука в руке крепко сжата моя.
Исчезли все печали и тревоги.
Вместе петь, кружась в чудесном танце.
До самого конца, до финала.

Ты — мой свет, ты — моё сердце!
Каждый удар сердца принадлежит тебе.
Вся ты — моя, вся моя — тебе.
Этот век вдвоём с тобой пройдём.