Lyrics and translation George Tahhan - Rohi Ma'ak

Rohi Ma'ak

بعشق كل لحظة بقضيها معاك
هاي كل القصة تإبقى الك
روحي معاك قلبي الك
بعشق بجنون بسماتي بسمة بعيون نيالي
شوق ونظرات سهرانه تتطلع فيك
بحبك ايدينا مشتبكين ع طول الدرب متفقين
بطفل صغير فرحانين لون ايامنا
بحبك وبضمك ليل نهار ما ببعد عنك مهما صار
لحظه ببعدك عني نار وضوي حياتنا (2)
هالدنيي كلا، عايشها الك
ما بدي إلا، قضيها معك
بهمسك اسمعك بحبي اسرقك
بعشق الورود بخبيهم بكتابي وبرجع احكيهم
من حبي الك بسقيهم شوق واحساس
بحبك ايدينا مشتبكين ع طول الدرب متفقين
بطفل صغير فرحانين لون ايامنا
بحبك وبضمك ليل نهار ما ببعد عنك مهما صار
لحظه ببعدك عني نار وضوي حياتنا (2)

Mon âme avec toi

J'aime chaque instant que je passe avec toi
C'est toute l'histoire, je te la dédie
Mon âme avec toi, mon cœur t'appartient
J'aime à la folie, mon sourire est ton sourire, mes yeux te regardent
Le désir et les regards vigilants te contemplent
Je t'aime, nos mains sont entrelacées, sur le chemin de la vie, nous sommes unis
Comme un enfant joyeux, nous colorons nos journées
Je t'aime et je te serre fort, jour et nuit, je ne m'éloigne pas de toi, quoi qu'il arrive
Un instant loin de toi est un feu qui consume, et éclaire nos vies (2)
Ce monde, mon amour, je le vis pour toi
Je ne veux que cela, le vivre avec toi
Je te retiens, j'écoute ton cœur battre, mon amour te vole
J'aime les roses, je les cache dans mon livre et je les revisite
Par amour pour toi, je les arrose de désir et de sentiments
Je t'aime, nos mains sont entrelacées, sur le chemin de la vie, nous sommes unis
Comme un enfant joyeux, nous colorons nos journées
Je t'aime et je te serre fort, jour et nuit, je ne m'éloigne pas de toi, quoi qu'il arrive
Un instant loin de toi est un feu qui consume, et éclaire nos vies (2)