Get a Haircut (Live) - George Thorogood And The Destroyers translation in German

Get a Haircut (Live)

I was a rebel from the day I left school,
Grew my hair long and broke all the rules.
I′d sit and listen to my records all day,
With big ambitions of when I could play.
My parents taught me what life was about,
So I grew into the type they warned me about!
They said my friends my were just an unruley mob.
And I should...
Get a haircut and get a real job.

Get a haircut and get a real job.
Clean your act up and don't be a slob.
Get it together like your big brother Bob.
Why don′t you?
Get a haircut and get a real job.

I even tried that nine to five scheme.
I told myself that it was all a bad dream.
I found a band and some good songs to play.
Now I, party all night, I sleep all day.
I met this chick she was my number one fan.
She took me home to meet her mommy and dad.
They took one look at me and said "OH MY GOD!"
Get a haircut and get a real job!

Get a haircut and get a real job.
Clean your act up and don't be a slob.
Get it together like your big brother Bob.
Why don't you?
Get a haircut... and get a real job.

Get a real job...
Why don′t you get a real job?
Get a real job.
Why don′t you get a real job?

I hit the big time with my Rock N' Roll band.
The future′s brighter now then I ever planned!
I'm ten times richer then my big brother Bob.
But... He′s got a haircut and hes got a "real job!"

Get a haircut and get a real job.
Clean your act up and don't be a slob.
Get it together like your big brother Bob.
Why don′t you?
Get a haircut and get a real job.

Get a real job...
Why don't you get a real job?
Get a real job.
Why don't you get a real job?

Geh dir die Haare schneiden (Live)

Ich war ein Rebell seit dem Tag, als ich die Schule verließ,
Lieb meine Haare lang wachsen und brach alle Regeln.
Ich saß den ganzen Tag da und hörte meine Platten,
Mit großen Ambitionen, wann ich spielen könnte.
Meine Eltern lernten mich, was Leben war,
Also wuchs ich zum Typen auf, vor dem sie warnten!
Sie sagten meine Freunde wären nur ein wilder Haufen,
Und ich sollte...
Geh dir die Haare schneiden und such dir einen richtigen Job!

Geh dir die Haare schneiden und such dir einen richtigen Job.
Bring dein Verhalten in Ordnung und sei kein Schlamper.
Reiß dich zusammen wie dein großer Bruder Bob!
Warum tust du nicht
Geh dir die Haare schneiden und such dir einen richtigen Job?

Ich versuchte selbst das Neun-bis-fünf-System.
Sagte mir selbst, es war alles ein böser Traum.
Ich fand eine Band und gute Songs zum Spielen,
Jetzt feiere ich nachts, schlafe tags den ganzen Tag!
Ich traf dieses Mädchen, sie war mein größter Fan.
Sie brachte mich heim, Mama und Papa zu zeigen.
Sie warfen einen Blick auf mich und riefen "OH MEIN GOTT!"
Geh dir die Haare schneiden und such dir einen richtigen Job!

Geh dir die Haare schneiden und such dir einen richtigen Job.
Bring dein Verhalten in Ordnung und sei kein Schlamper.
Reiß dich zusammen wie dein großer Bruder Bob!
Warum tust du nicht
Geh dir die Haare schneiden... und such dir einen richtigen Job?

Such dir einen richtigen Job...
Warum suchst du dir keinen richtigen Job?
Such dir einen richtigen Job.
Warum suchst du dir keinen richtigen Job?

Ich erreichte den großen Erfolg mit meiner Rock 'N' Roll Band.
Die Zukunft ist heller als ich je geplant hab!
Ich bin zehnmal reicher als mein großer Bruder Bob.
Doch... Er hat einen Haarschnitt und er hat einen "richtigen Job!"

Geh dir die Haare schneiden und such dir einen richtigen Job.
Bring dein Verhalten in Ordnung und sei kein Schlamper.
Reiß dich zusammen wie dein großer Bruder Bob!
Warum tust du nicht
Geh dir die Haare schneiden und such dir einen richtigen Job?

Such dir einen richtigen Job...
Warum suchst du dir keinen richtigen Job?
Such dir einen richtigen Job.
Warum suchst du dir keinen richtigen Job?