Lyrics and translation George Thorogood & The Destroyers - Chicago Bound

Chicago Bound

Well, I left out of Georgia nineteen sixty four
My baby begged me daddy please don't go
But I left that town, you know I left that town
When I left out of Georgia
You know I was Memphis bound

Well, I stayed in Memphis in nineteen sixty nine
That woman I loved didn't pay me no mind
So I left that town, you know I left that town
When I left out of Memphis
You know I was St. Louis bound

I didn't need no steam heat by my bed
Lady I slept with kept it cherry red
Well I left that town, hmm I left that town
When I left St. Louis
You know I was Chicago bound

I'm gonna tell you something you oughta know
Chicago's the best place I ever know
I'ma stay in this town, I'ma live in this town
Chicago's the place, it's the baddest place around

Chicago Bound

Eh bien, j'ai quitté la Géorgie en 1964
Ma chérie me suppliait, papa, s'il te plaît, ne pars pas
Mais j'ai quitté cette ville, tu sais que j'ai quitté cette ville
Quand j'ai quitté la Géorgie
Tu sais que j'étais direction Memphis

Eh bien, je suis resté à Memphis en 1969
Cette femme que j'aimais ne me faisait pas attention
Alors j'ai quitté cette ville, tu sais que j'ai quitté cette ville
Quand j'ai quitté Memphis
Tu sais que j'étais direction St. Louis

Je n'avais pas besoin de chauffage à vapeur près de mon lit
La femme avec qui je dormais le gardait bien rouge
Eh bien, j'ai quitté cette ville, hmm j'ai quitté cette ville
Quand j'ai quitté St. Louis
Tu sais que j'étais direction Chicago

Je vais te dire quelque chose que tu devrais savoir
Chicago est le meilleur endroit que je connaisse
Je vais rester dans cette ville, je vais vivre dans cette ville
Chicago, c'est l'endroit, c'est le meilleur endroit du coin